When We Were Young [German translation]

[Strophe 1]

Jeder liebt die Dinge, die du machtst,

von der Art wie du redest

bis zu deiner Art dich zu bewegen

Jeder hier sieht dich an,

Denn bei dir fühlt man sich geborgen

Du bist wie ein wahr gewordener Traum

Aber wenn du zufällig hier alleine bist

Kann ich einen Moment haben

bevor ich gehe?

Denn ich bin die ganze Nacht alleine gewesen

Ich habe gehofft, dass du jemand bist, den ich kenne

[Vor-Refrain]

Du siehst wie ein Film aus

Du hörst dich wie ein Lied an

Mein Gott, das erinnert mich

an die Zeit, als wir jung waren

[Refrain]

Lasse mich dich in diesem Licht fotografieren

Vielleicht ist es das letzte Mal

Dass wir genau die sind, die wir waren

bevor wir erkannten

dass wir traurig sind vom Altwerden

Es machte uns rastlos

Es war einfach wie ein Film

Es war einfach wie ein Lied

[Strophe 2]

Ich hatte solche Angst, mich meinen Ängsten zu stellen

Denn niemand sagte mir, dass du hier sein würdest

Und ich hätte geschwört, dass du ins Ausland gezogen bist

Das ist, was du gesagt hast, als du mich verlassen hast

[Vor-Refrain]

Du siehst immer noch wie ein Film aus

Du hörst dich immer noch wie ein Lied an

Mein Gott, das erinnert mich

an die Zeit, als wir jung waren

[Refrain]

Lasse mich dich in diesem Licht fotografieren,

Schließlich könnte es das letzte Mal sein,

Dass wir genau die sind, die wir waren

bevor wir erkannten,

dass wir traurig sind vom Altwerden

Es machte uns rastlos

Es war einfach wie ein Film

Es war einfach wie ein Lied

[Bridge]

Als wir jung waren

Als wir jung waren

Als wir jung waren

Als wir jung waren

[Strophe 3]

Es ist schwer mich wiederzugewinnen

Alles führt mich zurück

in die Zeit, in der du dort warst

in die Zeit, in der du dort warst

Und ein Teil von mir hält daran fest,

Für den Fall, dass es nicht vorbei ist

Ich schätze, dass ich mich immer noch sorge

Sorgst du dich immer noch?

[Vor-Refrain]

Es war einfach wie ein Film

Es war einfach wie ein Lied

Mein Gott, das erinnert mich

an die Zeit, als wir jung waren

[Bridge]

Als wir jung waren

Als wir jung waren

Als wir jung waren

Als wir jung waren

[Refrain]

Lasse mich dich in diesem Licht fotografieren,

Schließlich könnte es das letzte Mal sein,

Dass wir genau die sind, die wir waren

bevor wir erkannten,

dass wir traurig sind vom Altwerden

Es machte uns rastlos

Ich bin so erschöpft vom Altwerden

Es macht mich rücksichtslos

Es war einfach wie ein Film

Es war einfach wie ein Lied

Als wir jung waren