When They Cry [Higurashi no naku koro ni] [Polish translation]

Odwracam się i widzę

Nic za mną nie ma

(Ale kto jest z przodu?)

Podnosząc ręce do góry

Moje pazury spotykają nocne niebo

(I łzy w ciemności)

Opady deszczu spływają mi po twarzy

Gdy woda zmienia czysty odcień krwi

Na moich oczach

Nie ma dla mnie żadnego miejsca

I wiem, że nie ma powrotu

Zabierz to, co ze mnie zostało

Każda kropla krwi, którą krwawię

I wezmę cię za rękę

Z palcami wciąż związanymi

W lesie twojego umysłu

Gdzie kryją się wszystkie cykady

Wiedz, kiedy słyszysz, jak płaczą

Nie ma powrotu

Są zgaszone

Każdy po kolei

(Te płomienie niebieskiego)

Off w oddali

Ponad całkowitą ciemnością

(Gdzie słońce nigdy nie wschodzi)

Głęboko w krawędzi lustra

Wiele rąk desperacko chce uciec

Oni do ciebie docierają

Aby uleczyć ich samotność

Nie zważysz innego

dusza głęboko tutaj?

Wyjdziesz ze mną?

Kiedy śpiewam tę melodię?

Nawet nie próbuj uciekać

W tę grę gramy

Każdy twój ślad

Przyjdę cię schwytać

Gdzie płaczą cykady

Pozostała tylko cisza

Zabierz to, co ze mnie zostało

Każda kropla krwi, którą krwawię

I wezmę cię za rękę

Z palcami wciąż związanymi

W lesie twojego umysłu

Gdzie kryją się wszystkie cykady

Wiedz, kiedy słyszysz, jak płaczą

Nie ma powrotu

Wyjdziesz ze mną?

Kiedy śpiewam tę melodię?

Nawet nie próbuj uciekać

W tę grę gramy

Każdy twój ślad

Przyjdę cię schwytać

Gdzie płaczą cykady

Pozostała tylko cisza