When They Cry [Higurashi no naku koro ni] [Bosnian translation]

はにはれはれひ

はにはれはれひ

はにはれはれ

はにはれはれひ

はにはれはれひ[1]

Okrećem se i gledam

Nema nikoga iza mene

(Ali ko je ispred?)

Dižem svoje ruke

Moje kandže susreću noćno nebo

(I one razdiru tamu)

Kapljice kiše mi kapaju niz lice

I voda se pretvara u pravu nijansu krvi

Pred mojim očima

Ne postoji, nema mjesta za mene

I znam da nema vraćanja natrag

Uzmi šta je ostalo od mene

Svaku kapljicu krvi koju iskrvarim

I ja ću uzeti tvoju ruku

Sa tvojim prsima, još uvijek spojenim

U šumi tvojeg uma

Gdje se svi cvrčci kriju

Znaš da, kad ih čuješ kako plaču,

Nema povratka nazad

Oni su ugašeni

Svaki u uspjehu

(Ovi plavi plameni)

Tamo u daljini

Iza potpune tame

(Gdje sunce nikad ne izlazi)

Duboko u uglu ogledala

Moje ruke su očajne da pobjegnem

One se pružaju prema tebi

Izliječi njihovu samoću

Zar nećeš vrebati drugu

dušu tamo dole duboko?

Hoćeš li otići zajedno sa mnom?

Dok pjevam ovu melodiju?

Nemoj ni probati da pobjegneš

Ovo je igra koju igramo

Svaki trag tebe

Ja ću doći da te uhvatim

(Tamo) gdje cvrčci plaču

Ostaje samo tišina

Uzmi šta je ostalo od mene

Svaku kapljicu krvi koju iskrvarim

I ja ću uzeti tvoju ruku

Sa tvojim prsima, još uvijek spojenim

U šumi tvojeg uma

Gdje se svi cvrčci kriju

Znaš da, kad ih čuješ kako plaču,

Nema povratka nazad

Hoćeš li otići zajedno sa mnom?

Dok pjevam ovu melodiju?

Nemoj ni probati da pobjegneš

Ovo je igra koju igramo

Svaki trag tebe

Ja ću doći da te uhvatim

(Tamo) gdje cvrčci plaču

Ostaje samo tišina