When The Wild Wind Blows [Croatian translation]

Jeste li čuli što su danas rekli na vijestima?

Jeste li čuli što nas sve očekuje?

Da će svijetu koji poznajemo doći kraj

Jeste li čuli, jeste li čuli?

On ih vidi u daljni gdje se tamni oblaci kotrljaju

Mogao je osjetiti napetost u atmosferi

Pogledao bi se u ogledalo, sad vidi starca

Je li važno da nekako prežive?

Rekli su da se tu ništa ne može učiniti

Rekli su da uopće ne možeš ništa učiniti

Sjediti i čekati da se nešto dogodi

Jeste li znali, jeste li znali?

Dok zuri preko bašte u livade

I pita se hoće li ponovno izrasti

Očaj stanja postaje sve teži

Priprema se kad zapuše divlji vjetar

Jeste li vidjeli što su danas rekli na vijestima?

Jeste li čuli što su rekli o svima nama?

Znate li što se svima nama sada događa

Jeste li čuli, jeste li čuli?

Bit će katastrofa kakve nikada prije nismo vidjeli

Bit će nešto što će zapaliti nebo

Svijet koji poznajemo, nikada neće biti isti

Jeste li znali, jeste li znali?

Sve nosi u svoje sklonište bez problema

Pripremajući se za taj trenutak koji dolazi

Ima dovoljno zaliha da mu potraje godinu ili dvije

Dobro je imati jer nikad se ne zna

Ne govore nam ništa što već ne znamo

Ne govore nam ono što je stvarno

Samo nas ispunjavaju onim što žele

Jeste li znali, jeste li znali?

Skoro je završio s pripremama za taj dan

Umara se, ovo je za sada sve

Pripremaju se za najgore što ih čeka

Pripremaju se kad zapuše divlji vjetar.

Gleda sliku na zidu, ona pada naopako

Vidi suzu svoje žene kako joj curi niz lice, govoreći molitvu

Sjeća se vremena koje su imali zajendo, trepereći mu ravno kroz misli koje je ostavio iza sebe

Život koji su dugo proveli zajedno nestat će

Pripremali su se tjednima

Za sudbonosni trenutak koji dolazi

Da se sklone u sklonište

Neka se pripreme za ono što dolazi

Skuhali su čaj i sjede čekajući

U skloništu su, osjećaju se ugodno

Neće dugo čekati oprost,

Ne diži frku; samo sjedite i čekajte

Ne mogu vjerovati u ove laži

Svi ti vrisci poriču,

Da su počeli trenuci istine

Zar to ne možete vidjeti na Tv-u?

Ne vjerujte im ni nijmanje

Sad kad je stigao naš kraj

Molite se kad sve završi

Preživjeli se ujedinjuju svi kao jedno

Moramo pokušati pomoći jedni drugima

Imajmo volje da to prebolimo

Ne mogu vjerovati u ove laži

Svi ti vrisci poriču,

Da su počeli trenuci istine

Zar to ne možete vidjeti na Tv-u?

Ne vjerujte im ni nijmanje

Sad kad je stigao naš kraj

Kad su ih zatekli, imali su ruke obavijene jedno oko drugoga

Konzerve otrova ležale su pokraj odjeće

Tog su dana zamijenili potres nuklearnom katastrofom

Samo još jedno "Kad zapuše divlji vjetar."