When The Tigers Broke Free [Greek translation]

Ήταν πριν την αυγή,

μαύρο σαραντατέσσερ' ένα άθλιο πρωί,

όταν στον διοικητή, "όχι" λεν που ζητά

των ανδρών του την επιστροφή.

Οι στρατηγοί επαινούν

ενώ όλοι οι άλλοι κρατούν

τα εχθρικά τανκς για λίγες στιγμές

Και το Anzio "βαστούν" με κόστος νεκρές

Μερικές εκατοντάδες ψυχές..

Κι ο καλός βασιλιάς

μηνύει της μαμάς

ο πατέρας πως είναι νεκρός.

Το θυμάμαι γραφτό, τυλιχτό σε ρολό

και είχε μέχρι και φύλλα χρυσό

και το βρήκα τυχαία

σε συρτάρι μ' άλλα' άσχετα,

διάφορα "αρχαία".

Σαν θυμάμαι, βουρκώνω,

που η αυτού μεγαλειώτης, σφραγίδα

να βάλει είχε χρόνο.

Παγωμένο ειν' το βράδυ,

έχει πίσσα σκοτάδι

΄σαν οι τίγρεις ορμάν.

Εκεί όλοι θα μείνουν

απ' το τυφεκιοφόρων C σύνταγμα.

Τους εγκατέλειψαν

άλλους ήδη νεκρούς

άλλους να ξεψυχάν

κι έτσι "μου άρπαξε" το επιτελείο

τον δικό μου μπαμπά