When the Sun Goes Down [Croatian translation]

Tko je ona djevojka ondje?

Pitam se što je pošlo po zlu

da mora lutati ulicama.

Ne prima kreditne kartice,

sumnjam da izdaje račune.

Sve to nije baš legitimno

I koji ništavan čovjek.

Samo mu daj pola šanse,

kladim se da će te opljačkati ako može.

Vidim u njegovim očima

da ima oduzetu vozačku,

između ostalih prekršaja.

I vidio sam ga s djevojkama noći.

I rekao je Roxanne da upali svoje crveno svijetlo*.

Svi su oni zaraženi ali on će biti u redu,

jer on je šljam, zar neznaš?

Rekao sam on je šljam, zar neznaš?

Iako pokušavaš ne slušati,

prekriti oči i buljiti u pod,

ona ti daje suptilan prijedlog,

"Oprosti ljubavi, morati ću te odbiti."

Mora da se namjerio na nešto,

koje su šanse? Sigurno više nego vjerojatno.

Imam neki osjećaj u trbuhu,

počeo sam se zapitkivati koja je njegova priča.

Kažu da se mjenja kad sunce zađe

ovdje.

Pogledaj dolazi Ford Mondeo.

Nije li to gosp. Neprimjetni?

I ne treba ni guknuti

ona je već u pozi spremna da ju pokupi.

Kladim se da je presretna kad ga vidi.

Zaustavlja se i baca pogled na nju,

jer mora da se jebeno sledila

oskudno odjevena ispod čistog noćnog neba.

Ne staje po zimi, ne

ovdje.

Kažu da se mjenja kad sunce zađe,

preko rijeke izlazeći iz grada.

I koji ništavan čovjek.

Samo mu daj pola šanse,

kladim se da će te opljačkati ako može.

Vidim u njegovim očima da ima gadan plan,

nadam se da nisi umješan uopće.