When the Ship Comes In [Serbian translation]

O, doći će čas,

Staće vetra glas,

I talasa nećeš čuti huku.

Kao zatišje pred buru,

pred uragan i oluju,

Kad brod uplovi u luku.

Pa će more pući

i brodove tući

i obale tresti razbacane.

Začuće se plima

i talas što cima

i jutro će novo da svane.

Ribe se vesele,

dok se s puta sele,

galebu će osmeh da izvuku.

I svaka će stena

stati umišljena,

Kad brod uplovi u luku.

I reč koja se nudi

da brod sasvim sludi

izricana biće neshvatana.

Jer mora okovi kruti,

noću rastrgnuti,

potonuće na dno okeana.

Pesma će da diže

dok sva jedra klize

i brod prema obali vuku.

I Sunce će da ceni

sve mornare na sceni,

Kad brod uplovi u luku.

U pesku palata

i tepih od zlata

za tvoja stopala bleda.

Mudra posada broda

će te podsetiti da

Ceo celcati svet gleda.

O, ustaće dušman

mamuran i pospan

i čudiće se javi na jastuku.

Zaboleće štipkanja

i znaće da ne sanja,

Kad brod uplovi u luku.

I dići će ruke,

Reći - „Ispuniću sve!”

Zalud, dani su vam odbrojani.

K'o faraona pleme,

zatrće vam se seme,

k'o Golijat, bićete osvojeni!