when the party's over [Japanese translation]

[Verse 1]

私 あなたにとって相応しくないって思われてるのかな

あなたを失う事を学んだの 諦められなかった

あなたの苦しみが深くならない様に 自分のシャツを引き裂いてるけど

止められないよね あなたが去って行ったとしても

[Chorus]

家に帰った時の静けさみたい ひとりでいるとね

ひとりが好き って ごまかしてた

この状態が良い って ごまかしてた

[Verse 2]

あなたはもう充分すぎるって 思わないのかな？

もし私の好きにして良いのなら あなたを傷つけてしまうだけ

友達って事でも良い、ずっと近くに居させてくれるならね

(私を 呼び戻して)

でもこのお遊びが終わったら あなたを呼び戻すんだから

[Chorus]

家に帰った時の静寂みたい　ひとりでいると

ごまかしてたのよ ひとりが好きなんだって

そうよ、嘘ついてたの この状態が良いんだ って

[Bridge]

でも 何もしない方が良い時だってある

私たち かつて別れた仲だから

だから、ただそのままになっているだけ

今は あなたの好きにさせてあげてるの

[Chorus]

我に返った時の 本心 私は ひとりぼっちじゃないよねって事

ひとりが好き、この状態が楽しい って ごまかしてた

ひとりが好き、この状態で良い って 嘘ついてた