When the Night Comes Falling From the Sky [Persian translation]

برگرد و به دشت و صحرا بنگر

مرا در حال بازگشت بنگر

در چشمانت دود وجود داره

تو لبخند میزنی

از شومینه جایی که نامه هایم به تو در حال سوختنه

تو وقت آن را داشته ای که برای مدتی در باره آن فکر کنی

خوب، من دویست مایل را پیاده رفته ام نگاهی به من بینداز

پایان تعقیب و گریزه و ماه بالا اومده

مهم نیست چه کسی چه کسی را دوست داره

اینکه تو منو دوست داشته باشی یا من تو رو دوست داشته باشم

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب از آسمان فرو می ریزه

من میتوانم از ورای دیوارهایت تو را ببینم و میدانم که تو داری اذیت میشوی

غم و اندوه همچون شنلی تو را در بر گرفته

فقط میدانم که همین دیروز داشتی لاس میزدی و طنازی میکردی

بهر حال با مصیبت تونستی ازش در بری

من نمی تونم پاسخ های آسانی برات ارائه بدم

تو کی هستی که من باید ملزم به دروغ گفتن بشم؟

تو همه چیز رو در مورد من خواهی فهمید, عشق

مثل دستکش برایت مناسب و اندازه خواهد شد

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب از آسمان فرو می ریزه

من میتونم صدای لرزان ضربان قلب تو رو مانند رودخانه بشنوم

آخرین باری که زنگ زدم باید در حال حمایت از کسی بوده باشی

من هرگز چیزی از تو نخواستم که تو قادر به برآورده کردن اون نباشی

من هرگز از تو نخواسته ام خودت رو در شرائط افول قرار بدهی

من هزاران نفر را دیدم که میتوانستند بر تاریکی غلبه کنند

به عشق یک پاپاسی بی ارزش, شاهد مرگ آنها بود

همونجا که هستی باش، عزیزم، هنوز کار رو به اتمام نرسانده ایم

دنبال من نگرد، من تو رو زیر نظر خواهم داشت

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب از آسمان فرو می ریزه

در قطرات اشک تو، من میتونم انعکاس خودم رو ببینم

در مرز شمالی تگزاس بود که من از خط عبور کردم

من نمیخوام احمقی باشم که تشنه محبته

من نمیخوام خودم رو در شراب دیگری غرق کنم

فکر میکنم برای ابد بخاطر بسپرم

آن باد منجمد کننده ای که در چشمات زوزه میکشد

تو مرا جستجو خواهی کرد و مرا خواهی یافت

در خرابات ذهن خود

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب از آسمان فرو می ریزه

خوب، من احساساتم رو در نامه ای به تو فرستادم

زمانیکه سرگرم قمار روی حمایت بودی

فردا در این وقت تو رو بهتر خواهم شناخت

زمانیکه دیگه حافظه ام خیلی کوتاه مدت نیست

این بار من خواستار رهایی هستم

رهایی از جهانی که انکار میکنی

و حال تو آنرا به من خواهی داد

من در هر حال آنرا خواهم گرفت

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب فرو می ریزه

وقتی شب از آسمان فرو می ریزه