When The Levee Breaks [Italian translation]

Se continua a piovere l'argine cederà

Quando l'argine cederà, non avrò posto dove stare

Il vecchio e crudele argine mi ha insegnato a piangere e lamentarmi

Ha ciò che serve per far abbandonare la sua casa ad un mountain man 1

Non ti fa sentire male,

Quando cerchi di trovare la strada di casa,

Non saper quale strada prendere?

Se stai andando verso sud, non hanno lavoro

Se non conosci Chicago 2

Piangere non ti aiuterà, pregare non ti servirà a niente

Quando l'argine cede, donna, devi andartene

Tutta la scorsa notte sono stato seduto sull'argine e ho pianto

Pensando alla mia bambina ed alla mia casa felice

Vado a Chicago, mi spiace, non posso portarti con me

Vado giù, vado giù ora, vado giù...

1. cioè un pioniere, uno di coloro che partecipò alla lenta espansione verso ovest degli Stati Uniti, aprendo piste ed esplorando.2. la canzone è un rifacimento di un vecchio blues del 1929, a sua volta ispirato alla grande alluvione del Mississippi del 1927. A seguito della rottura degli argini del grande fiume, centinaia di migliaia di braccianti agricoli (soprattutto afroamericani) lasciarono le proprie case in una vera e propria migrazione verso le città industriali, come Chicago.