When The Levee Breaks [French translation]

S'il continue de pleuvoir, la digue cédera

Lorsque la digue cédera, je n'aurai nulle part où rester

Cette cruelle vieille digue m'a appris à sangloter et à geindre

Elle a ce qu'il faut pour pousser un montagnard à quitter sa demeure

Ne te sens-tu pas mal,

Lorsque tu essaies de trouver le chemin de la maison

Et que tu ne sais pas par où aller?

Si tu vas au sud, ils n'auront pas de boulot pour toi

Si tu ne connais pas Chicago

Pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien

Lorsque la digue cède, mama, tu dois partir

La nuit dernière, je me suis assis sur la digue et j'ai geint

En pensant à ma chérie et à mon heureux chez-moi

Je vais à Chicago, désolé, mais je ne peux t'amener

Je descends, je descends maintenant, je descends...