When the Hammer Falls [German translation]

Weit drunten, tief,

Wo der Drache einstmals schlief

Prächtiges Gold gleißt

In unserem Heim von einst.

Dunkel wie Nacht,

Wo der Tag ums Licht gebracht

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt

Durch die Hallen erklingt

Wenn der Hammer fällt,

Schätze aus dem Fels erringt,

Wenn der Hammer kracht

Und das Königreich erwacht,

Wenn der Hammer niederfährt

Wie ein Donner in der Erd‘,

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt!

Von mythischer Kraft

Ist des Schmiedes Meisterschaft,

Gießt Stahl, und lässt ihn Singen,

Schlägt Äxte, Schwerter, Klingen,

Aus dem Feuer erschaffen

Werden alle Zwergenwaffen

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt

Waffen schmiedet für alle,

Wenn der Hammer fällt

Schlachtgesänge füll’n die Halle,

Wenn der Hammer fliegt

Und das Zwergenheer ersteht

Mit des Hammers Schrei

Rufen wir den Krieg herbei,

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt!

Gegen Orks in unserm Land

Kämpfen wir mit starker Hand,

Schweiß und Blut

Tränkt den Boden gut.

Zwerg und Ork im Streit ,

Jederzeit zum Tod bereit,

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt

Kriecht der Feind in sein Loch

Wenn der Hammer fällt

Bricht des Orken-Feiglings Joch,

Wenn der Hammer niederfährt

Und dem Feind den Sieg verwehrt,

Wenn des Hammers Schlag

Wird der Monster Schicksalstag,

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt

Kündet von unserem Sieg,

Wenn der Hammer fällt

Füllt die Hall’n des Ruhmes Lied,

Wenn der Hammer kracht

Erstehen Helden groß von Macht,

Mit des Hammers Klang

Lebt man in des Zwergen Gang,

Wenn der Hammer fällt!

Wenn der Hammer fällt!