When the Going Gets Tough, the Tough Get Going [Russian translation]

Когда наступают крутые времена,

Крутые нравом начинают действовать.

Когда наступают крутые времена,

Крутые нравом подготовлены к этому, да.

Мне есть, что сказать тебе,

Мне есть, что сказать:

Я намерен воплотить эту мечту в реальность.

Никогда и ничему не позволю встать на своём пути.

Когда наступают крутые времена,

Крутые нравом начинают действовать.

Я намерен перейти эту реку,

Это цена, которую я готов заплатить.

Я заставлю тебя выбрать, всё или ничего,

И подарить свою любовь старым добрым способом.

Дорогая, я покорю любую вершину,

Дорогая, я сделаю всё, что угодно.

О-о(о-о), можно мне прикоснуться к тебе (можно прикоснуться к тебе),

И сделать то, что делают влюблённые?

О-о (о-о), хочу обнять тебя (хочу обнять тебя),

Я должен дать тебе это понять,о.

Когда наступают крутые времена,

Крутые нравом начинают действовать.

Когда дела всё хуже,

Крутые нравом становятся жёстче.

Я намерен купить себе билет в один конец,

И ничто меня не удержит.

Твоя любовь, как медленно идущий поезд (медленно идущий поезд),

И я ощущаю его приближение.

Дорогая, я покорю любую вершину,

Дорогая, я сделаю всё, что угодно.

О-о(о-о), можно мне прикоснуться к тебе (можно прикоснуться к тебе),

И сделать то, что делают влюблённые?

О-о (о-о), хочу обнять тебя (хочу обнять тебя),

Я должен дать тебе это понять.

Потому что, когда наступают крутые времена,

Крутые нравом начинают действовать.

Когда дела всё хуже,

Крутые нравом становятся жёстче.

Дорогая, я покорю любую вершину,

Дорогая, я переплыву любое море,

Дорогая, я достигну небес,

Дорогая, если ты полюбишь меня.

О-о(о-о), можно мне прикоснуться к тебе (можно прикоснуться к тебе),

И сделать то, что делают влюблённые?

О-о (о-о), хочу обнять тебя (хочу обнять тебя),

Я должен дать тебе это понять.

Когда наступают тяжёлые времена (наступают тяжёлые времена),

Идти становится тяжелее (идти становится тяжелее).

Когда наступают тяжёлые времена (наступают тяжёлые времена),

Идти становится тяжелее (идти становится тяжелее).