When October goes [German translation]

Und wenn der Oktober endet,

die Schneeflocken zu tanzen beginnen

über den rauchenden Kaminen,

sehe ich, wie Flugzeuge vorbeifliegen,

wie Kinder nach Hause laufen

unter einem Himmel im Zwielicht,

oh, aus Jux und Tollerei,

als ich eine von ihnen war.

Und wenn der Oktober endet,

kommt derselbe alte Traum wieder

und ich liege in deinen Armen,

um die glücklichen Jahre zu teilen.

Ich wende meinen Kopf ab,

um die hilflosen Tränen zu verbergen,

oh, wie ich es hasse, wenn der Oktober endet.

--instr.--

Und wenn der Oktober endet,

kommt derselbe alte Traum wieder

und ich liege in deinen Armen,

um die glücklichen Jahre zu teilen.

Ich wende meinen Kopf ab,

um die hilflosen Tränen zu verbergen,

oh, wie ich es hasse, wenn der Oktober endet.

Ich sollte darüber hinweg gekommen sein, ich weiß;

es bedeutet nicht viel,

wie alt ich auch werde,

ich hasse es, wenn der Oktober geht.