When It's Lamplighting Time in the Valley [German translation]

Da ist eine Lampe, die hell in einer Hütte scheint,

In einem Fenster scheint sie für mich.

Und ich weiß, meine Mutter betet gerade

Für den Jungen, den sie gern sehen möchte.

Wenn die Lampe scheint, kann ich sie sehen,

Wie sie hin- und herschaukelt in ihrem Stuhl.

Doch ich weiß, ich werde sie nie mehr sehen,

Denn sie ist an einen guten Ort gegangen, ich weiß.

Oh, sie zündet ihre Lampe an und sitzt wartend,

Denn sie kennt nicht das Verbrechen, das ich beging.

Doch ich werde mich ändern und sie treffen,

Im Himmel, wenn das Rennen des Lebens vorbei ist.

Wenn es Zeit ist, die Lampen anzuzünden im Tal

Und ich in Träumen zurück nach Hause gehe,

Kann ich diese alte Lampe im Fenster sehen.

Sie wird mich leiten, wo immer ich umherstreune.