When It's Cold I'd Like To Die [Hungarian translation]
Meghalnék ebben a télben
Hol voltál magány idején
Jégbe dermedten éltem
Ő fenn száll, bár ellopták
S fény van mondhatatlan régen.
Nem akarok a tengerben
úszni, küzdeni az árral,
csak úszni mindörökkön.
Megöl a tél a fagyával.
Mi volt ez, ó édes semmi
Nem hallhatlak a ködön át
Ha kiáltok, engedj menni
Ha megbotlom, bár mondanád.
Nem akarok a tengerben
úszni, küzdeni az árral,
csak úszni mindörökkön.
Megöl a tél a fagyával.
Nem akarok a tengerben
úszni, küzdeni az árral,
csak úszni mindörökkön.
Megöl a tél a fagyával.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Moby
- country:United States
- Languages:English, French
- Genre:Alternative, Electronica, House, Rock, Singer-songwriter, Trip Hop
- Official site:http://www.moby.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Moby
Moby Lyrics
- A Dark Cloud Is Coming lyrics
- A Dark Cloud Is Coming [Russian translation]
- A Case For Shame lyrics
- A Case For Shame [Tongan translation]
- Almost Home lyrics
- Are You Lost in the World Like Me? [French translation]
- A Case For Shame [French translation]
- Almost Home [German translation]
- Are You Lost in the World Like Me? lyrics
- A Case For Shame [Serbian translation]
Moby Featuring Lyrics
- Looking for My Name (Italian translation)
- Looking for My Name lyrics
- Escapar (Portuguese translation)
- Slipping Away (Crier la vie) lyrics
- Looking for My Name (Portuguese translation)
- Escapar (German translation)
- Escapar lyrics
- Looking for My Name (English translation)
- Slipping Away (Crier la vie) (Croatian translation)
- Escapar (English translation)
Moby Also Performed Pyrics
- A New Dawn Fades (Greek translation)
- A New Dawn Fades (Serbian translation)
- A New Dawn Fades (French translation)
- A New Dawn Fades (Russian translation)
- A New Dawn Fades (Greek translation)
- A New Dawn Fades (German translation)
- A New Dawn Fades (Russian translation)
- A New Dawn Fades (Bosnian translation)
- A New Dawn Fades lyrics
- A New Dawn Fades (Italian translation)
Latest update
- Chris Andrews
- Lynnsha
- Active Child
- Melis Kar
- KANKAN
- Luisito Rey
- Ali Altay
- Dadju
- DeSanto
- Cyrille Aimée
- Elke Sommer
- Koffi Olomide
- Harold Melvin & The Blue Notes
- Hall & Oates
- Edwin Hawkins
- Yusuf Deniz
- Eleonora Crupi
- Arturo Torrero
- Dynamic Duo
- Nino Buonocore
- Lynn Anderson
- Run–D.M.C.
- Renée Fleming
- Teresa Salgueiro
- Denisa Răducu
- Chakuza
- Umberto Marcato
- Los Sabandeños
- Nasir Rezazî
- Adrienne Valerie
- Erik Satie
- Natacha Ngendabanka
- Krystal Meyers
- Bianca Costa
- Lissie
- Nyco Lilliu
- Hossein Sharifi
- Tophamhatkyo
- Murray Gold
- Mesume
- Baba Saad
- Mary Jane (Turkey)
- Nashville (OST)
- Ingrid Winkler
- DJ Fresh
- Sezgin Alkan
- Sadiq Tarif
- Umut & Soner
- SNIK
- The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST)
- Agnieszka Chylińska
- Noaptea Tarziu
- Ali Bumaye
- Lomepal
- Touch Your Heart (OST)
- ONESTAR
- Vaughn Monroe
- Roope Salminen & Koirat
- Piwnica Pod Baranami (Ensemble)
- Mazhari Xalqi
- Moya Brennan
- Ekeinos & Ekeinos
- Midlake
- Las Hermanas Núñez
- Flor Silvestre
- Willy & Willeke
- Rafael Gastón Pérez
- Beautiful Accident (OST)
- Sidiki Diabaté
- Raffey Cassidy
- Moncho
- Menudo
- Matt Nathanson
- No Angels
- Antonín Dvořák
- Kiri Te Kanawa
- Shan'L
- Çiğdem Erken
- Chico Novarro
- Lambert, Hendricks & Ross
- Eliott Tordo
- Silk City
- Chief of Staff 1 (OST)
- Anita Bryant
- Babi Minune
- Bruna Tatiana
- Gültekin Taşdemir
- Nacha Pop
- Lokua Kanza
- Sound Of Legend
- Crosby, Stills, Nash & Young
- Sonny Black & Frank White
- Martine Habib
- Murat Yılmazyıldırım
- The Best Meeting (OST)
- Patty Griffin
- Maya Casabianca
- Lucha Villa
- Michèle Arnaud
- Rationale
- Аqquım [Аққуым] [Russian translation]
- Қамажай [Qamajay] [Russian translation]
- Дайдидау [Daidïdau] [English translation]
- Тойбастар [Toybastar] [Transliteration]
- Көк жөтел [Kök Jötel] [Russian translation]
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] [Russian translation]
- Feriğim lyrics
- Бір Бала [Bir Bala] [Russian translation]
- Көк жөтел [Kök Jötel] [Transliteration]
- Something Blue lyrics
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [English translation]
- Show 'n Shine lyrics
- Көк жөтел [Kök Jötel] [Transliteration]
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Bаlqаdişа [Балқадиша] [Russian translation]
- Takin' shots lyrics
- Kazakh Folk - Қамажай [Qamajay]
- Dreams lyrics
- Көк жөтел [Kök Jötel] lyrics
- Қамажай [Qamajay] [Transliteration]
- Tunawabuluza lyrics
- Poema 16 lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] lyrics
- Қамажай [Qamajay] [Russian translation]
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [Transliteration]
- Секіртпе [Sekirtpe] [Transliteration]
- Аq tіlek [Ақ тілек] [English translation]
- Арман-ай [Arman-Ay] [Transliteration]
- S.O.S. Amor lyrics
- Ho una casa nell'Honan lyrics
- Unuduldum lyrics
- Көк жөтел [Kök Jötel] [Turkish translation]
- Көк жөтел [Kök Jötel] [Polish translation]
- Көк жөтел [Kök Jötel] [English translation]
- Every girl wants my guy lyrics
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- Haddinden fazla lyrics
- Tuulikello lyrics
- Аqquım [Аққуым] lyrics
- Арман-ай [Arman-Ay] lyrics
- Бір Бала [Bir Bala] lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] [Transliteration]
- Hollywood Niggaz lyrics
- En la Obscuridad lyrics
- Тойбастар [Toybastar] lyrics
- Туған жер [Tugan Jer] lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] [English translation]
- Япыр-ай [Yapır-ai] [Turkish translation]
- Туған жер [Tugan Jer] [Transliteration]
- Ай-бөпем [Aī̆-böpem] lyrics
- Қайран жалған [Qaī̆ran zhalghan] lyrics
- Disco Kicks lyrics
- Айқаракөз [Ayqaraköz] lyrics
- Bаlqаdişа [Балқадиша] [Transliteration]
- просто прощай [prosto proshchay] lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] [Bulgarian translation]
- Нашей любви корабли [Nashey lyubvi korabli] lyrics
- Япыр-ай [Yapır-ai] [Transliteration]
- Сүгірдің термесі [Sügirdin Termesi] [Transliteration]
- Япыр-ай [Yapır-ai] lyrics
- Karlı kayın ormanı lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] [Kyrgyz translation]
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [Turkish translation]
- ภะ วะ ตุ สัพ [Pha Wa Tu Sap] lyrics
- Πρώτη Μαΐου [Proti Maiou] lyrics
- Бір Бала [Bir Bala] [Transliteration]
- Аq tіlek [Ақ тілек] [Russian translation]
- Көк жөтел [Kök Jötel] [English translation]
- Секіртпе [Sekirtpe] lyrics
- Аq tіlek [Ақ тілек] lyrics
- Ай-бөпем [Aī̆-böpem] [English translation]
- Αγάπη [Agápi] lyrics
- Аq tіlek [Ақ тілек] [Transliteration]
- Дайдидау [Daidïdau] [Russian translation]
- Көк жөтел [Kök Jötel] [Kyrgyz translation]
- Япыр-ай [Yapır-ai] [Transliteration]
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Bаlqаdişа [Балқадиша] [Transliteration]
- Дайдидау [Daidïdau] [English translation]
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [Transliteration]
- Туған жер [Tugan Jer] [Turkish translation]
- Айқаракөз [Ayqaraköz] [Transliteration]
- Бір Бала [Bir Bala] [Transliteration]
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [Russian translation]
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [Transliteration]
- Қамажай [Qamajay] [English translation]
- Аqquım [Аққуым] [Transliteration]
- Sin querer lyrics
- Los buenos lyrics
- Post Malone - rockstar
- Aleni Aleni lyrics
- Дайдидау [Daidïdau] [Turkish translation]
- Бір Бала [Bir Bala] [Turkish translation]
- Сүгірдің термесі [Sügirdin Termesi] lyrics
- Туған жер [Tugan Jer] [Turkish translation]
- Ice Cream Man lyrics
- Zigana dağları lyrics
- Baktın Olmuyo lyrics
- Аuılım-änіm [Ауылым-әнім] [Turkish [Anatolian dialects] translation]
- ‘The Mountains,’ Heartbreaking Portrait of a Fractured Family, Wins Top Honor at Hot Docs
- ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Post-Credits Scenes Suggest Even More Sequels That Marvel Has Yet to Announce
- ‘S.W.A.T.’ Star Shemar Moore Slams Series Cancellation as a ‘F—ing Mistake’
- ‘Yellowjackets’: Director Liz Garbus Talks Shauna’s Baby, Being Inspired by ‘Rosemary’s Baby’ and That Stick Figure
- ‘Rings of Power’ to Finish Filming Season 2 Amid Writers Strike Without Showrunners on Set
- 21 Best Movies New to Streaming in May: ‘Air,’ ‘Quantumania,’ ‘A Man Called Otto’ and More
- Newton Minow, Former FCC Chief Who Declared Network TV a ‘Vast Wasteland,’ Dies at 97
- Shah Rukh Khan’s ‘Pathaan’ to Receive Bangladesh Theatrical Release (EXCLUSIVE)
- Tucker Carlson’s Racist ‘It’s Not How White Men Fight’ Text Led to Fox News Firing — Report
- Why Wendi McLendon-Covey’s Comedically Brilliant Mom From ‘The Goldbergs’ Finally Deserves Emmy Recognition
- Richard Dreyfuss Slams New Diversity Requirements for Oscar Contention: ‘They Make Me Vomit’
- WGA Strike: Patric Verrone Sees Parallels and Contrasts From 2007 in Guild’s ‘Righteous Cause’
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Beef’ Debuts at No. 4 With 962 Million Minutes Watched
- Dear Richard Dreyfuss: Oscars Aren’t Ruining Your Dream of Wearing Blackface, You Just Can’t Win Best Picture for It
- Kamal Haasan, Sivakarthikeyan Team for Sony India’s Patriotic Film
- Watch King Charles III, Queen Camilla Make a Surprise Appearance on Tonight’s ‘American Idol’
- ‘Love Again’ Review: Far-Fetched Romance Finds Celine Dion Ready for Her Close-Up … and Her Comeback
- WGA Strike: Patric Verrone Sees Parallels and Contrasts From 2007 in Guild’s ‘Righteous Cause’
- Pens Down: What Writers Not Working Really Means for the Shows in Production
- King Charles III’s Coronation: How to Watch and What to Expect
- ‘Succession’: Ashley Zukerman Breaks Down Kendall’s Election Offer and Why Nate Is So Polarizing
- MTV Movie & TV Awards 2023 Full Winners List: ‘The Last of Us,’ ‘Scream VI’ Take Top Honors
- ‘Silent House’ Director Farnaz Jurabchian on Her Fight to Leave Iran to Attend Festival Screenings
- Day 2 of WGA Strike: Solidarity, Anger, Chants and Determination Fuel Picket Lines: ‘We Had No Choice’
- ‘The Night of the 12th’ Review: The French Thriller That Won the César for Best Picture Is a Homicide Mystery With More Mystery Than We’re Used To
- Ken Marino and Adam Scott on How ‘Party Down’ Made Them Realize They Deserve Better TV Shows
- Tom Cruise Tells King Charles ‘You Can Be My Wingman’ at Coronation Concert
- Korea Box Office: ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Enjoys Strongest Opening of the Year
- Shane Boris, Producer of Oscar Winning ‘Navalny,’ on How He Chooses a Project to Work On
- Film Movement Nabs North American Rights to ‘20,000 Species of Bees,’ About a Young Girl Who Begins Gender Transition (EXCLUSIVE)
- India’s Excel Entertainment Sets Vishal Ramchandani as CEO (EXCLUSIVE)
- Russo Brothers: ‘There Were Early Conversations’ About Joining Kevin Feige’s ‘Star Wars’ Movie
- Showtime’s Docuseries ‘Couples Therapy’ Moves to Structured Reality Category for Emmys (EXCLUSIVE)
- CJ 4DPlex Ticket Sales Up 70% in 2023 in Sign of Box Office Rebound
- ‘Jury Duty’ Casting Director Got ‘Really Lucky’ Finding Fake Jurors: ‘The Whole Show Was a Big Crapshoot’
- Ke Huy Quan Honored at Gold House Gala: ‘When You Imagine a Winner, I Don’t Fit the Mold’
- ‘The Super Mario Bros. Movie’ Smashes $500 Million at Domestic Box Office
- How the ‘Yellowjackets’ Production Designer Built Lottie’s Wellness Center With [SPOILER] in Mind
- ‘Crip Camp’ Director Nicole Newnham on Three of the Trickiest Aspects of Documentary Filmmaking
- Nicole Kidman’s AFI Life Achievement Award Gala Postponed Due to Writers Strike
- Drew Barrymore Pulls Out of Hosting MTV Movie & TV Awards in Support of Writers Strike, Plans 2024 Return (EXCLUSIVE)
- Emmys Deny Apple’s Petition to Move ‘Schmigadoon’ From Comedy Series to Scripted Variety Category (EXCLUSIVE)
- China Box Office: ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Makes $28 Million Debut
- ‘Jury Duty’ Submitted for Comedy Emmys, Ronald Gladden’s Lead Actor Eligibility Remains in Question (EXCLUSIVE)
- ‘Ginny & Georgia’ Star Antonia Gentry, ‘Rings of Power’ Actor Calam Lynch Headline ‘The Upside of Falling Down,’ Embankment to Launch Sales at Cannes (EXCLUSIVE)
- Ed Sheeran Trial Goes Into Deliberations After Judge Tells Jury: ‘Independent Creation Is a Complete Defense’
- Sky Sports Renews English Soccer Rights in Record $1 Billion, 1000-Game Deal
- Ring of Truth: The Rise of Pro Wrestling Docuseries
- India’s Excel Entertainment Sets Vishal Ramchandani as CEO (EXCLUSIVE)
- Ed Sheeran Attorney on Court Victory: ‘He Feels Vindicated Not Only for Himself, but All Songwriters’
- Channel 4 Sets Pioneering Post-Production Development Scheme
- MTV Movie & TV Awards 2023 Full Winners List: ‘The Last of Us,’ ‘Scream VI’ Take Top Honors
- Judd Apatow Says Studios May Not Want to Quickly Resolve Writers Strike: ‘They’ve Probably Been Planning This for Years’
- Fox Attorney Says Dominion Settlement Should ‘Buy Peace,’ Seeks to Keep Redactions Intact
- Latido Swoops on Goya Winner Arantxa Echevarria’s Coming-Of-Age Drama ‘Chinas’ (EXCLUSIVE)
- Judd Apatow Says Studios May Not Want to Quickly Resolve Writers Strike: ‘They’ve Probably Been Planning This for Years’
- Jeremy Renner Shares Workout Video as Snowplow Accident Recovery Continues: ‘The Body Is Miraculous’
- Max’s ‘Bama Rush’ Doc Trailer Teases the Crazy Story Behind the Viral TikTok Phenomenon
- Cannes Premiere Title ‘Bonnard, Pierre And Marthe’ Sells for Memento International; Trailer Unveiled (EXCLUSIVE)
- Cillian Murphy ‘Was Desperate’ to Be Christopher Nolan’s Lead in ‘Oppenheimer’ After Five Movies as a Supporting Actor: ‘It’s a Huge Responsibility’
- Box Office: ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Kicks Off Summer Movie Season With $114 Million Debut
- ‘Who’s Afraid of Nathan Law?’ Review: A Vivid if Bleak Update on the Hong Kong Pro-Democracy Front
- Paramount Seeks to Throw Out Suit Over 1968 ‘Romeo and Juliet’ Nude Scene
- ‘Barry’ Star Sarah Goldberg Explains That Shocking Twist, Sally’s ‘Darkest Depths’ and Why There Won’t Be a ‘Happily Ever After’
- ‘S.W.A.T.’ Canceled at CBS After Six Seasons
- Kirk Franklin, Tabitha Brown, Kym Whitley and Yvette Nicole Brown Join Lena Waithe for ABFF Talks Series (EXCLUSIVE)
- WGA Holds Solidarity Rally With Teamsters and Other Hollywood Unions: ‘We All Feel Pumped, United’
- Mark Hamill Reads the Emotional Note He Wrote Six Years Ago After Carrie Fisher’s Death: ‘She Was Our Princess, Dammit!’
- DR Sales Closes Canadian Rights Deal With Level Film on ‘Praying for Armageddon’ (EXCLUSIVE)
- King Charles III’s Coronation Draws Over 14 Million Viewers to the BBC
- Nicolas Cage, Bill Skarsgård Playing Father and Son Arms Dealers in ‘Lord of War’ Sequel for Andrew Niccol, Vendôme Group
- Cannes Classics Pays Homage to Godard, Ozu, Hitchcock
- ‘Couples Therapy’ Creators Break Down How They Make the Showtime Docuseries
- Dave Bautista and Zoe Saldaña Are Done With Marvel, but Chris Pratt Isn’t: Playing Star Lord ‘Would Be Strange’ Without James Gunn, but ‘I Would Do It’
- ‘Call Me Kat’ Canceled After Three Seasons at Fox
- ‘Stranger Things’ Final Season Faces Delays Due to Writers Strike
- ‘The Rise of Wagner’ Review: A Potent Doc Study of a Mercenary Player in Global Politics
- Box Office: ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Rockets to $48 Million Opening Day
- Jason Henkel, Skydance SVP of Casting and Talent Relations, Talks Finding the Right Voice for Animated Films
- Brad Pitt to Drive at British Grand Prix as Part of Production on Formula One Movie
- Gregg Araki’s 1997 Cult Film ‘Nowhere’ Gets 4K Restoration (EXCLUSIVE)
- RTL Group, Fremantle’s Revenues Slide, Streaming Business Grows, Quarterly Results Reveal
- ‘Lac-Mégantic,’ About Canadian Rail Disaster, Takes Hot Docs’ Top Audience Award
- SAG-AFTRA President Fran Drescher Joins WGA Picket Line: ‘This Strike Is a Strike for Everybody in the Industry’
- Ke Huy Quan Honored at Gold House Gala: ‘When You Imagine a Winner, I Don’t Fit the Mold’
- ‘Riceboy Sleeps’ Review: A Graceful, Moving Immigrant Drama Lit by a Mother’s Love
- ‘Queen Charlotte’ Is the Best ‘Bridgerton’ Yet: TV Review
- ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Ignites With $168 Million Internationally, $282 Million Globally
- Emmy Predictions: Supporting Actress (Limited) — Niecy Nash-Betts’ Could Win Her First Statuette for Her Undeniable Work in ‘Dahmer’
- Animated Musical Movie ‘Inkas the Ramferinkas,’ From Songwriters of ‘Mary Poppins’ and ‘It’s a Small World,’ in the Works (EXCLUSIVE)
- SeriesFest Adjusts Schedule As Showrunners and Writers Cancel Due to Strike
- ‘Evil’ to Wrap Season 4 Production Early After Cast Member Breaks for Personal Matter, Writers Strike Disrupts Filming
- ‘Ponniyin Selvan: Part Two’ Review: Impressive Adaptation Tries to Cram Too Much Into Two Parts
- ‘Rain in My Head’ Triple Winner at Easterseals Disability Challenge
- ‘The Masked Singer’ Reveals Identity of the UFO: Here’s Who It Is
- Angourie Rice On Keeping Up With Jennifer Garner, and Who Her ‘The Last Thing He Told Me’ Character Would Play In ‘Mean Girls: The Musical’
- Variety’s Peter Debruge Honored By France’s Ministry of Culture
- ‘Queen Charlotte’ Cast on a ‘Grittier’ Take on ‘Bridgerton,’ Filming Non-Gratuitous Love Scenes and Tackling an Intense Mental Health Struggle
- MTV Movie & TV Awards Pivots to Pre-Taped Special After Writers Guild Plans Strike Picket
- Gwyneth Paltrow’s Oscar Win Became ‘Unhealthy’ as People Turned Against Her for Sobbing Through Speech: ‘British Press Was Horrible to Me’
Excellent Songs recommendation
- Meu Violão e o Nosso Cachorro lyrics
- I'm Putting All My Eggs In One Basket lyrics
- Πάλι μου κάνουν προξενιά [Páli mou kánoun proxeniá] lyrics
- 我是一隻小小鳥 [Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo] lyrics
- You Don't Tell Me What to Do lyrics
- Hayat Sevince Güzel lyrics
- Il maratoneta lyrics
- Cabaret lyrics
- Teatro E Cinema lyrics
- СИНИЕ ФИАЛКИ [Blue Violets] lyrics
Popular Songs
- Ich will nicht werden was mein Alter ist lyrics
- Όσο αγαπιόμαστε τα δυο | Óso agapiómaste ta dhio lyrics
- Silent Hill lyrics
- D'l'amour j'en veux pus lyrics
- No More Tears lyrics
- Solidarität lyrics
- Garden Valley lyrics
- El Gigante De Ojos Azules lyrics
- Δημόσιος Φορέας [Dimosios Foreas] lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
