비가 내리면 [When It Rains] [English translation]

너는 참 못됐었는데

아프게 했는데

다시 또 생각나서

마음이 흔들린 건지

울적해 진 건지 왜 또 난

가끔 난 비가 오는 날이면

더 생각나는 그 사람

깊은 그리움은 그칠 줄 모르고

내리는 비를 맞으며

흐르는 눈물 멈출까 나만 아픈가봐

비가 내리면 더 생각나는 그 사람

비가 내리면 그리워 지는 그 사람

애꿎은 창밖에 비가

대체 뭘 어쨌길래 네가 왜 또

이리도 유난일까

제법 시간이 지나고 나니

내가 준 상처가 다시

무뎌지기라도 했는지

미련하게 행동하네

뭐 또다시

사랑 없이 너를 만나는 게

대수롭진 않지만 오른손을 가슴에

얹고서 생각하면 미안한 맘이 커서

눈에 띄는 흉터를 봐버려서

봐 주려 해

가끔 난 비가 오는 날이면

더 생각나는 그 사람

깊은 그리움은 그칠 줄 모르고

내리는 비를 맞으며

흐르는 눈물 멈출까

나만 아픈 가봐

비가 내리면 더 생각나는 그 사람

비가 내리면 그리워 지는 그 사람

My tears are just like the rainfall

On those rainy days I always think of you

Baby please hear me

창밖에 비가 내리면

내 귓가에 속삭이던

그때 생각이나

가끔 그리워지는 날이면

눈물이 나는 그 사람

깊은 외로움은 아픈 줄 모르고

내리는 비를 맞으며

흐르는 눈물 멈출까 혼자 기다린다

비가 내리면 더 생각나는 그 사람

비가 내리면 그리워 지는 그 사람