When in Rome [German translation]

Nun, ich seh Dich jeden Morgen

Wenn Du Deine hübsche Kleidung anziehst

Dann beobachte ich Dich beim Schminken

So wie in all den Modelshows

Dann drehst Du Dich zu mir, damit ich seh

Ob Du Dich richtig aufgebrezelt hast

Dann gehst Du weg, und bist den ganzen Tag fort

Aber ich weiß, Du kommst heute Abend heim

Und wenn du zu Hause bist, mußt du nur noch Du selbst sein

Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer

Nun, es ist in Ordnung, wenn Du müde bist nach getaner Arbeit

Wenn Du mich anschaust, kannst Du sehen, dass Du nicht die einzige bist

Das ist eine kalte, grausame Welt für ein arbeitendes Mädchen

Aber du kannst sie Dich nicht weinen sehen lassen

Es ist nun mal so, dass heutzutage Mann und Frau

Vollzeit arbeiten müssen, um auszukommen

Und wenn wir zu Hause sind, müssen wir nur noch Du und ich sein

Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer

Ich habe einige seltsame Sachen gemacht

Von denen ich nie dachte, dass ich sie tun würde

Aber wenn die Anstrengung mehr oder weniger Glück bringt

Dann macht es mir nichts aus, mich mit allen anderen Deppen zu verkleiden

Mir macht das Spiel, das ich spiele, nichts aus

Denn ich habe die Regeln gelernt

Und wenn die Zeiten hart werden, habe ich immer noch genug

Solange Du an meiner Seite bist

Schatz, ich werde immer hungriger

Nach alldem, mit dem Du mich befriedigst

Für uns allein gibt es nichts, was wir nicht schaffen

Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer

Dann macht es mir nichts aus, mich mit allen anderen Deppen zu verkleiden

Mir macht das Spiel, das ich spiele, nichts aus

Denn ich habe die Regeln gelernt

Es ist egal wenn wir ganz allein zu Hause sind

Alles was wir müssen, ist nur Du und ich zu sein

Für uns allein gibt es nichts, was wir nicht schaffen

Aber wenn man in Rom ist, verhält man sich wie ein Römer

Schwing den Hammer und breche den Stein

Drück die Knöpfe und geh ans Telefon

Kaffe am Morgen und Martinis in der Nacht

Jeder erarbeitet sich einen großen Appetit...

Verhalte Dich wie ein Römer...