When in Rome [Croatian translation]

Pa, vidim te ujutro

Oblačiš svoju lijepu odjeću

Onda te gledam kako se šminkaš

Kao što to rade u svim onim emisijama o modi

Onda se okreneš prema meni tako da mogu vidjeti

Jesi li se dobro spremila

Onda odeš i nema te cijeli dan

Ali znam da dolaziš doma večeras

A kad si doma, draga, sve što moraš biti je ti

Ali kad si u Rimu, ponašaj se kao Rimljanin

Pa, u redu je ako si umorna kad ti dan završi

Možeš vidjeti kad me pogledaš da nisi ti jedina

Hladan je, okrutan svijet za zaposlenu curu

Ali ne možeš im dopustiti da vide kako plačeš

To je dio života, sad čovjek i žena

Rade puno radno vrijeme samo da bi opstali

A kad smo doma sve što će biti smo ti i ja

Ali kad si u Rimu, ponašaj se kao Rimljanin

Činio sam neke neobične stvari

Nikad nisam mislio da bih ih napravio ranije

Ali ako stranputica donosi sreću, više manje

Onda mi ne smeta maškaranje sa svim onim budalama

Ne smetaju mi igrice koje igram

Jer naučio sam pravila

I kad su vremena teška, bude mi dosta svega

Ako stojiš uz mene

Draga, sve više i više te želim

Sve načine na koje me držiš zadovoljnim

Sami nema toga što ne bismo mogli pregurati

Ali kad si u Rimu, ponašaj se kao Rimljanin

Onda mi ne smeta maškaranje sa svim onim budalama

Ne smetaju mi igrice koje igram

Jer naučio sam pravila

Nije bitno kad smo doma, sami skroz

Sve što imamo biti smo ti i ja

Sami nema toga što ne bismo mogli pregurati

Ali kad si u Rimu, ponašaj se kao Rimljanin

Zamahni tim čekićem i razbij taj kamen

Pritisni te tipke i odgovori na taj telefon

Kava ujutro i martiniji navečer

Svi imaju velike apetite

Ponašaj se kao Rimljanin...