WHEN I WAS OLDER [French translation]

[Refrain]

Quand j'étais plus vieille

J'étais un matelot en pleine mer

Mais maintenant je suis immergée

Et ma peau est plus pâle qu'elle ne devrait jamais être

Hmm

[Couplet]

Me revoilà allongée

En train de rêver d'un temps et d'un endroit

Où toi et moi restons les meilleurs amis

Même après que tout ceci soit fini

Est-ce qu'on peut faire semblant?

Me revoilà, revoilà allongée

On dirait de plus en plus

Que tout ce qu'on fait, c'est regarder jusqu'où ça se plie

Avant de se casser en deux et ensuite

On le plie à nouveau

[Pré-refrain]

J'imagine que je me suis laissée emporter

Oui, on m'a appris, j'ai un peu ça

Dans le sang, dans le sang

Les souvenirs brûlent comme un incendie de forêt

Une forte pluie transforme n'importe quel bûcher funéraire en boue

Sous le déluge

[Refrain]

Quand j'étais plus vieille

J'étais un matelot en pleine mer

Mais maintenant je suis immergée

Et ma peau est plus pâle qu'elle ne devrait jamais être

[Pont]

Je regarde des films en noir et blanc les uns après les autres, je n'ai jamais

Vu personne le faire mieux que moi

Je t'examine, je suis en retard pour de nouvelles entreprises

Personne ne se sent aussi seul que moi et je ne sais pas si

Tu aimerais vraiment être sous le feu des projecteurs

Tu sympathiserai avec tous les méchants

Je suis toujours une victime dans mon genre

Mais je suis la méchante à mes propres yeux, yeah

[Outro]

Quand j'étais plus vieille

J'étais un matelot en pleine mer