When I Need You [French translation]

Quand j'ai besoin de toi,

Je ferme juste les yeux et je suis avec toi

Et tout cela, Je veux tellement te le donner,

C'est juste là, à un battement de cœur.

Quand j'ai besoin d'amour,

Je tends ma main et je touche l'amour.

Je n'ai jamais su qu'il y avait tant d'amour

Qui me tenait chaud nuit et jour.

Des kilomètres et des kilomètres d'espace vide entre nous,

Un communication par téléphone ne peut pas remplacer ton sourire.

Mais tu sais que je ne voyagerai plus jamais.

Dehors, il fait froid mais tiens bon et fais comme moi.

Quand j'ai besoin de toi,

Je ferme juste les yeux et je suis avec toi

Et tout cela, Je veux tellement te le donner,

C'est juste là, à un battement de cœur.

Ce n'est pas facile quand c'est la route qui te conduit.

Chérie, c'est une lourde charge que nous portons

Mais tu sais que je ne voyagerai pas toute ma vie.

Dehors, il fait froid mais tiens bon et fais comme moi.

Quand j'ai besoin de toi,

Quand j'ai besoin d'amour,

Je tends ma main et je touche l'amour.

Je n'ai jamais su qu'il y avait tant d'amour

Qui me tenait chaud nuit et jour.

Quand j'ai besoin de toi,

Je ferme juste les yeux

Je tends ma main et je suis avec toi, chérie.

C'est juste là, à un battement de cœur.

Maintenant, écoute:

Quand j'ai besoin de toi, chérie,

Je te tiens, j'ai des sentiments, oui,

Donne moi en aussi, chérie.

Et tu me manques, oui, chérie.

Je ferme juste les yeux et je suis avec toi

Et j'ai besoin de toi, cette nuit,

Tu sais, c'est juste là, à un battement de cœur.