When I'm Gone [Turkish translation]

[Giriş]

Evet, bu benim hayatım

Ama hepsi sözlerde sanırım

[Dize 1]

Birini bir kolunuzu onun için verebilecek kadar çok sevdiniz mi?

Deyim olarak değil, hayır, kesin olarak bir kolunuzu verecek kadar?

Onlar kendilerinin sizin kalbiniz olduğunu biliyorlarken ve siz onların zırhı olduğunuzu

Ve ona zarar vermeye kalkacak her hangi birini mahvedeceğinizi biliyorken

Ama kader dönüp ve sizi kavradığında

Ve onlar için durduğunuz her şey size kin beslerse ne olur?

Onun acısının en başlıca sebebi olduğunuzda ne olur?

"Babacığım, bak ne yaptım!"

"Babanın uçağı yakalamak için gitmesi gerek."

"Babacığım, annem nerede? Annemi bulamıyorum, o nerede?"

Bilmiyorum, git oyna, Hailie, bebeğim, baban meşgul.

Baban bir şarkı yazıyor, bu şarkı kendi kendini yazacak değil

Seni bir kez güçlü bir şekilde ittireceğim, ama sonra kendi başına sallanmalısın"

Sonra şarkıya dönüyorum ve ona onu sevdiğimi söylüyorum

Tıpatıp benzediği annesine dokunuyorum

Bu Slim Shady, evet, bebeğim, Slim Shady deli

Shady beni yarattı ama bu gece Shady uyuyan bir bebek

[Nakarat] [x2]

Ve gittiğimde, sadece devam et, yas tutma

Sesimi her duyduğunda neşelen, sadece bil ki

Yukarıdan gülümseyerek sana bakıyorum ve hiçbir şey hissetmedim

Yani bebeğim, hiç acı çekme, sadece sen de gülümse

[Dize 2]

Bu rüyayı görmeye devam ediyorum

Hailie'yi salıncakta ittiriyorum

Şarkı söylememi istemediğini bağırmaya devam ediyor

"Annemi ağlatıyorsun, neden? Neden annem ağlıyor?"

"Bebeğim, babacık artık gitmiyor" "Baba, yalan söylüyorsun!

Bunu hep söylüyorsun, hep bunun son kez olduğunu söylüyorsun,

Ama artık gitmiyorsun, babacığım, sen benimsin!"

Kutuları kapının önüne koyarak onu kapatmaya çalışıyor,

"Baba, lütfen! Baba, gitme! Baba, hayır, dur!"

Cebinden küçük bir madalyon çıkarıyor

Üzerinde bir fotoğraf var, "Bu seni güvende tutacak, babacığım, bunu yanına al!"

Bakıyorum, bu sadece aynanın karşısında duran benim,

Bu lanet olası duvarlar konuşuyor olmalı, çünkü, adamım, onları duyabiliyorum

Diyorlar ki "Doğru olanı yapmak için bir şansın daha var ve o bu gece

Şimdi oraya git ve çok geç olmadan onlara onları sevdiğini göster!"

Ve yatak odamın kapısından çıkar çıkmaz,

Orası sahneye dönüşüyor, onlar gitmişler ve sahne ışıkları yanıyor ve ben şarkı söylüyorum

[Nakarat] [x2]

Ve gittiğimde, sadece devam et, yas tutma,

Sesimi her duyduğunda neşelen, sadece bil ki

Yukarıdan gülümseyerek sana bakıyorum ve hiçbir şey hissetmedim

Yani bebeğim, hiç acı çekme, sadece sen de gülümse

[Dize 3]

Altmış bin insan, oturdukları yerden atlıyorlar

Perde kapanıyor, ayaklarıma güller atıyorlar

Saygıyla eğiliyorum, "Ve hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim"

Çok gürültülü bağırıyorlar, kalabalığa son kez bakıyorum

Aşağı kısa bakış atıyorum, gördüğüm şeye inanamıyorum

"Baba, bu benim! Anneme yardım et, bilekleri kanıyor!"

Ama bebeğim, biz İsveç'teyiz, İsveç'e nasıl geldin?

"Seni takip ettim, babacığım, gitmeyeceğini söylemiştin

Bana yalan söyledin, baba ve şimdi de annemi üzüyorsun

Və sana bu demir parayı getirdim, üzerinde '1 Numaralı Baba' yazıyor

Istediğim tek şey buydu, sadece sana bu demir parayı vermek istedim

Anladım artık, tamam, ben ve annem gidiyoruz"

Ama bebeğim, bekle! - "Çok geç, babacığım, seçimini yaptın.

Şimdi oraya git ve onlara onları bizden daha çok sevdiğini göster

İstedikleri şey bu, seni istiyorlar, Marshall, ismini bağırmaya

Devam ediyorlar, uyuyamadığın bir gerçek

Sadece bir hap daha al, evet bahse girerim alacaksın

Bunun hakkında rap söylüyorsun, evet kelimeler, biraz samimi ol"

Alkış duyuyorum, bunca zaman göremiyordum

Nasıl olur da perde benim üstüme kapanır?

Etrafıma dönüyorum, yerde bir silah buluyorum, tetiğini tutuyorum

Onu beynime hedefliyorum, bağırıyorum "Öl, Shady!" ve ateş ediyorum

Gök yüzü koyulaşıyor, hayatım gözlerimin önünden geçiyor

İçinde olmam gereken uçak kaza yapıyor ve küllerine kadar yanıyor

İşte o an uyanıyorum, çalar saatim çalıyor, kuşlar ötüyor

İlk bahardayız ve Hailie dışarıda salıncakta sallanıyor

Kim'e doğru yürüyorum ve onu öpüyorum, ona onu özlediğimi söylüyorum

Hailie sadece gülümsüyor ve küçük kız kardeşine göz kırpıyor, neredeyse söylüyorum ki

[Nakarat] [x2]

Ve gittiğimde, sadece devam et, yas tutma

Sesimi her duyduğunda neşelen, sadece bil ki

Yukarıdan gülümseyerek sana bakıyorum ve hiçbir şey hissetmedim

Yani bebeğim, hiç acı çekme, sadece sen de gülümse