When I'm Gone [Romanian translation]

Un strălucitor răsărit

Piept va ține , grelei "cețe"

Ce jos" te trage

În ciuda tuturor funebrelor cântece

Păsările al lor cânt' vesel auzit și-l vor face

Tu întrebat-ai să o faci, de ce "pământul încă se cutremură"

Te vei întreba, cum înainte-ai să mergi

Însă tu în regulă vei fi

În acea primă zi ...

Când eu nu voi mai fi

Amurgul se va arăta ...

Fluturi, Eastern whip-poor-will1

Și al greierilor grai

Iar fiece stea își va găsi locul

În rochia argintie și eșarfa purpurie!

Tu, te vei întinde în marele nostru pat

Cu frică de "întuneric"

și temător de amurg

Însă vei fi în regulă

În acea primă noapte

Când eu' nu voi mai fi

Tu mă vei căuta , în zadar

Îmi vei Șopti al meu nume

Durerea-ți fiindu-ți al tău "prieten"

Iar această lume așa înstrăinată....

Însă chemarea vieții se va arăta

Și ale diminetii mărețe albastre ceruri

Tu mă vei vedea în al tău gând

O amintire....

Și blând zâmbit-ai să o faci, spre a ta surprindere !

Și deși tu dragostea-mi porți încă...

Tu, îți vei găsi al tău loc

Doar răbdare să ai ...

Noi amandoi în regulă vom fi ..

Când eu' nu voi mai fi!!

1. "whippoorwill" ori Eastern hip-poor-wi/nightjar Informații aici https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_whip-poor-will