When I'm Gone [French translation]

Quand je serai parti,

Est-ce que tu prendras bien soin de tout ?

Vas-tu continuer à porter ton alliance

Quand je serai parti? Et quand je serai parti,

Est-ce que tu enlèveras toutes les photos ?

Peut-être remémoreras-tu un moment dans le passé ?

Quand je serai parti, est-ce que je te manquerai la nuit ?

Est-ce que tu tendras tes bras pour m'enlacer ?

Et me garderas-tu dans tes rêves, dans ton cœur, dans ta vie ?

Parfois, j'aimerais courir vers toi, comme font les amants

Au tout début de leur idylle, juste pour être un instant tout près de toi...

M'imaginant te serrer toujours dans mes bras.

Et même quand je suis loin, les rêves seront toujours là.

Et un jour, après que nous nous serions tous deux débarrassés de nos chimères,

L'amour te ramènera vers moi.

Quand je serai parti, je penserai à toi constamment,

Parce que tu es préservé dans ma mémoire à partir de maintenant.

Et je sais, nous avons dit avoir besoin de temps chacun de notre côté...

Mais ton amour continue à faire battre mon cœur

Très très fort. Est-ce que je te manquerai la nuit ?

Est-ce que tu tendras tes bras pour m'enlacer ?

Et me garderas-tu dans tes rêves, dans ton cœur, dans ta vie ?

Parfois, j'aimerais courir vers toi comme font les amants...

Parfois, j'aimerais courir vers toi comme font les amants...

Parfois, j'aimerais courir vers toi comme font les amants...