When I'm Gone [French translation]

Il y a un autre monde en moi

Que tu ne verras peut-être jamais,

Il y a des secrets dans cette vie

Que je ne peux cacher

Quelque part dans cette obscurité,

Il y a une lumière que je ne peux trouver

Peut-être est-elle trop loin,

Ou bien peut-être suis-je aveugle...

Ou bien peut-être suis-je aveugle...

[Refrain]

Alors serre-moi dans tes bras lorsque je suis ici,

Corrige-moi lorsque j'ai tort,

Serre-moi dans tes bras lorsque j'ai peur

Et aime-moi lorsque je suis parti

Tout ce que je suis

Et tout ce qu'il y a en moi

Veut être celui

Que tu voudrais que je sois

Je ne te laisserais jamais tomber,

Même si je le pouvais

J'abandonnerais tout

Pour ton bien

Alors serre-moi dans tes bras lorsque je suis ici,

Corrige-moi lorsque j'ai tort,

Tu peux me serrer dans tes bras lorsque j'ai peur

Tu ne seras pas toujours là,

Alors aime-moi lorsque je suis parti

Aime-moi lorsque je suis parti...

Lorsque tes rayons-X

Ne peuvent voir sous ma peau,

Je ne te dirai pas la moindre chose

Que je ne pourrais pas dire à mes amis

J'erre dans cette obscurité,

Je suis vivant, mais seul

Une partie de moi combat cette réalité,

Mais une part de moi est parti

[Refrain]

Ou bien peut-être suis-je aveugle...

[Refrain]

Aime-moi lorsque je suis parti...

Aime-moi lorsque je suis parti

Lorsque je suis parti

Lorsque je suis parti

Lorsque je suis parti