When I'm Gone [Dutch translation]

yeah

het is mijn leven

maar alles in woorden denk ik

{1}

heb je ooit zoveel van iemand gehouden dat je een arm zal geven ?

niet de uitdrukking , nee, letterlijk een arm voor geven?

wanneer zij weten dat zij je hart zijn.

en jij weet dat jij hun harnas bent.

en je zou iedereen vernietigen die hen schade aan zou willen brengen .

maar wat gebeurt er als karma zich tegen je keert.

en alles waar je voor stond richt zich tot en bespot je.

wat gebeurt er wanneer je de grootste bron van haar pijn wordt.

"papa kijk naar wat ik gemaakt heb?".

"papa moet gaan om een vliegtuig te halen".

"papa waar is mama? ik kan mama niet vinden, waar is ze ?".

ik weet het niet , ga spelen, hallie schat je vader is bezig.

papa schrijft een liedje, het liedje gaat zichzelf niet schrijven.

ik geef je een 'underdog', dan moet je zelf gaan schommelen.

dan ga weer verder met het liedje en vertel haar dat je van haar houdt.

en sla me handen om haar moeder ,ze heeft een vies beeld van zichzelf.

dat is Slim Shady , yeah schat Slim Shady is gek.

(refrein)

en wanneer ik weg ben ,gewoon doorgaan niet rouwen.

verheug je elke keer als je het geluid van mijn stem hoort.

weet dat ik lachend naar beneden kijk.

en ik voelde niets dus schat voel geen pijn, lach gewoon terug

{2}

ik blijft deze droom houden- ik duw hailie op een schommel ze blijft gillen.

ze wil niet dat ik zing,"je maakt mama aan het huilen , waarom , waarom is mama aan het huilen?"

schat,papa gaat niet meer weg,

"papa je liegt.

je zegt dat altijd , je zegt altijd dat dit de laatste keer is,

maar je gaat niet meer weg , niet meer , papa je bent van mij!".

ze stapelt dozen voor de deur om het te blokkeren.

"papa alsjeblieft papa ga niet weg papa nee , stop ermee.

graait in haar zak, haalt er een klein ketting medaillon uit , het heeft een foto,

"dit zal je beschermen papa , neem het met je mee ".

ik kijk op, het is gewoon ik staand in de spiegel, deze fucking muren moeten wel praten omdat ik ze kan horen.

ze zeggen dat ik nog een kans heb om het goed te doen, en het is vanavond,.

ga nu naar buiten en laat zien dat je van ze houdt voordat het te laat is.

en wanneer ik mijn slaapkamer deur uitstapt verandert het in een podium, ze zijn weg.

en de schijnwerper is aan en ik zing...

(refrein)

en wanneer ik weg ben ,gewoon doorgaan niet rouwen.

verheug je elke keer als je het geluid van mijn stem hoort.

weet dat ik lachend naar beneden kijk.

en ik voelde niets dus schat voel geen pijn, lach gewoon terug

{3}

zes duizend mensen , alle springend uit hun stoel.

het gordijn dicht, ze gooien rozen naar me voeten.

ik buig, "en bedankt dat jullie er alle zijn".

ze gillen zo luid, ik neem nog een laatste blik in het publiek.

ik kijk naar beneden, ik geloof niet wat ik zie.

papa ik ben het! help mama's polsen bloeden.

maar schat we zijn in zweden , hoe ben je in zweden gekomen.

ik ben je gevolgt papa , je vertelde me dat je niet weg ging.

je loog tegen me pa, en nu maak je mama verdrietig.

en ik kocht deze munt voor je

er staat "nummer 1 papa"dat is alles wat ik wou.

ik wilde je gewoon het muntje geven.

ik begrijpt het punt , goed, ik en mama gaan.

maar schat wacht - "het is te laat pa , je hebt je keuze gemaakt,

ga nu daar naartoe en laat hun zien dat je meer van hun houdt dan van ons.

dat is wat ze willen.

ze willen jou Marshall , ze blijven je naam gillen , het is geen wonder dat je niet kan slapen.

neem gewoon een andere pil , yeah ik wed dat je het doet.

je rapt erover, yeah woord, kan het niet echt houden.

ik hoor applaus ,al deze tijd kon ik het niet zien.

hoe kan het zijn dat het gordijn voor me dicht gaat.

ik draai me om, vind een pistool op de grond,span het.

zet het tegen mijn hersens, gil "god Shaddy" en schiet het

de lucht wordt donker,mijn leven flits voorbij.

het vliegtuig waar ik in moest zitten verongelijkte en brandt tot as.

dan is het wanneer ik wakker wordt, alarm klok ringt.

de vogels zingen,het is lengte en hailie is buiten schommelen.

ik loop direct naar Kim en kus haar , vertel dat ik haar mis.

hailie lacht en knipoogt naar haar kleine zusje, bijna of het wil zeggen

(refrein)

en wanneer ik weg ben ,gewoon doorgaan niet rouwen.

verheug je elke keer als je het geluid van mijn stem hoort.

weet dat ik lachend naar beneden kijk.

en ik voelde niets dus schat voel geen pijn, lach gewoon terug