When I Look in Your Eyes [German translation]

Wenn ich in deine Augen schaue,

sehe ich der Welt ganze Weisheit darin,

ich sehe auch die Traurigkeit tausender Abschiede,

wenn ich in deine Augen schaue.

Und es ist keine Überraschung,

die Weichheit des Mondes in deinen Augen zu sehen

und das sanfte Leuchten der Sterne,

wenn ich in deine Augen schaue.

In deinen Augen,

da sehe ich die Tiefe des Meeres,

ich sehe die Innigkeit der Liebe,

der Liebe, die ich spüre, dass du sie für mich empfindest.

Herbst kommt, Sommer geht dahin,

ich sehe in deinen Augen die Jahre vergehen,

und wenn wir uns trennen, werden keine Tränen fließen, keine Auf Wiedersehen,

ich werde dir einfach in die Augen schauen.

Diese Augen, so klug,

so warm, so wirklich.

Wie ich diese Welt liebe, die deine Augen offenbaren.