When I Look At You [Japanese translation]

誰もがひらめきを求め

誰もが歌を探してる

美しいメロディー

夜がとてつもなく長く感じるとき

だって楽な人生なんて保証は

どこにもないのだから

私の世界がばらばらに崩れ去って

暗闇を晴らす光さえ

見つからないとき

私はただ

じっとあなたを見つめるの

大波が押し寄せて

家への帰り道が分からなくなったとき

私はただ

じっとあなたを見つめるの

あなたの顔をみると

全て許せると思えるし

真実が見えてくる

ありのままの私を愛してくれる

星々が月を支えるように

あるべき場所にいつもある

そして知るの、私はひとりじゃないと

私の世界がばらばらに崩れ去って

暗闇を晴らす光さえ

見つからないとき

私はただ

じっとあなたを見つめるの

大波が押し寄せて

家への帰り道が分からなくなったとき

私はただ

じっとあなたを見つめるの

あなたはまるで夢のよう

私を包む万華鏡の色のように

あなたが必要なの

毎秒息をするように

だからお願いするわ

自分が美しいなんて知らないで

大波が押し寄せて

家への帰り道が分からなくなったとき

私はただ

じっとあなたを見つめるの

あなたを見つめるの

Yeah

Whoa-oh

まるで夢のようだったわ