When I Grow Up [Romanian translation]

Strofa 1:

Mda, când o să fiu mare, știi ce vreau să mă fac?

Ia un loc, permite-mi să-ți spun visele mele ridicole

Vreau să cânt rap, știu că e greu de crezut

Și îmi dau seama că deja crezi că nu voi reuși

Dar nu mă supăr, recunosc că versurile sunt slabe

Tot lucrez la ele, voi deveni bun până la urmă

Înțeleg că trebuie să te târăști înainte să mergi pe două picioare

Dar eu fug de ceva vreme, ei nu sunt pregătiți pentru mine, ahh

Știu că poate nu e realistic

Și sincer, poate nu voi face o diferență

Dar asta nu prea contează, trebuie să risc

Am ronțăit numere, nu trebuie să fii matematician

Să vezi că șansele nu-s în favoarea mea

Totuși nu pot minți, așa îmi place mie să stea lucrurile

Oropsitul, da, probabil că înțelegi ce vreau să spun

Dar ce spun e că dacă mă vor împinge vreodată, eu mă voi legăna, da

Aș putea merge la colegiu, să-mi fac o rată ca toată lumea

Să absolv și probabil să-mi iau o slujbă care nu plătește facturile

Asta nu are prea multă logică pentru mine, uită de Happy Mealuri

Nu-mi place meniul de un dolar, prefer să-mi gătesc eu

Huh? Să fac un milion? Nah, am zis să fac o masă

Gătitul acasă, ia grătarul, cum vrei să fie? Făcută bine?

Tot ceea ce văd e exagerat de mine, nu sunt Adele

Dar voi primi un contract de înregistrare și voi spune salut maselor largi

Refren:

Când o să fiu mare, vreau doar să-mi plătesc facturile

Cântând rap despre ceea ce simt (Oh, da)

Vreau doar să fac câteva milioane

Să las familiei în moștenire (Oh, da)

Vreau doar să semnez un contract de înregistrare

Poate să cumpăr o casă pe deal (Oh, da)

Probabil nu sunt cel mai bun din branșă

Dar te asigur că voi muri adevărat

Când o să fiu mare...

Post-refren:

Da, ayy

Când o să fiu mare

Da, da, ayy

Strofa 2:

Îi voi face să mă observe, rimând de parcă-i poezie

Tot ceea ce supervizez, îmi place doar să analizez prea mult

Bătându-ți joc de mine, plătești comisionul, fără returnări sau chitanțe

Voi ăștia care nu credeți, liniște, nu știți nimic

Liniște când încerc să cânt, liniște când fac beaturi

Liniște când încerc să gândesc, scuze, n-am vrut să țip

Am doar senzația că nimeni nu mă înțelege și e trist să văd

Căci într-o zi voi crește mare și o să vă arăt tuturor că ăsta mi-e destinul (Da)

Vrea cineva să mă audă cântând rap? ”Nu.”

Haide, lăsați-mă să vă pun câteva piese, ”Nu.”

Haide, pot să le spun super rapid, ”Nu.”

Credeți că ar trebui să arunc asta la gunoi? ”Nu.”

V-am păcălit; haterilor, plecați înainte să vă bat

Nu sunt cerșetor sau lingușitor

Nu înțelegi? Ei bine, te iert

Nu sunt un delăsător, n-ai crezut asta, nu-i așa?

Poate într-o zi voi fi și la radio

Să plec în tur cu autobuzul și poate chiar să dau câteva concerte

Toți din mulțime cântând fiecare cuvințel scris de mine

Spunându-mi că nu sunt singurul care se simte singur

Huh? Te simți singur? Da, mă cam simt singur

Mă întreb dacă sentimentul ăsta va dispărea când îmbătrânesc

Voi reuși să fiu artist? Nu prea știu

Poate nu voi face mulți bani

Totuși, trebuie să încerc

Refren:

Când o să fiu mare,

Vreau doar să-mi plătesc facturile

Cântând rap despre ceea ce simt (Oh, da)

Vreau doar să fac câteva milioane

Să las familiei în moștenire (Oh, da)

(Să las familiei în moștenire)

(Da, da, da, da)

Vreau doar să semnez un contract de înregistrare

Poate să cumpăr o casă pe deal (Okay, oh, da)

Probabil nu sunt cel mai bun din branșă (Ayy, ayy, da)

Dar te asigur că voi muri adevărat

Când o să fiu mare

Vreau doar să-mi plătesc facturile (Woo)

Cântând rap despre ceea ce simt (Oh, da)

(Da, ceea ce simt)

Vreau doar să fac câteva milioane (Ayy, câteva milioane)

Să las familiei în moștenire (Oh, da, familiei în moștenire)

Vreau doar să semnez un contract de înregistrare (Woo)

Poate să cumpăr o casă pe deal (Oh, da)

(O casă pe deal)

Probabil nu sunt cel mai bun din branșă

Dar te asigur că voi muri adevărat

Când o să fiu mare

Când o să fiu mare