When I Grow Up [Hungarian translation]

[Verse 1]

Igen, mikor felnövök, tudod mi akarok lenni?

Foglalj helyet, hadd meséljem el a nevetséges álmaimat

Rappelni akarok, igen, tudom nehéz elhinni

És elmondhatom, hogy már most azt gondolod nem leszek sikeres

De rendben van, beismerem, hogy a dalszöveg gyenge

Dolgozni fogok rajtuk, végül jó leszek

Megértem, hogy másznod kell, mielőtt a lábadra állsz

De már egy ideje csak rohanok, még nem állnak rám készen, ahh

Tudom, hogy ez nem igazán reális

És őszintén, talán soha nem fogok változni

De ez nem jelent változást, kockáztatnom kell

Sokat foglalkoztam számokkal, ahhoz nem kell matematikusnak lenned

Hogy lásd az esélyeimből nem tudsz gyököt vonni

Nem hazudok, valahogy így terveztem

A hátul maradtak, igen, biztosan tudod mire gondolok

De amit ezzel mondani akarok, ha ellöknek, tovább fogok lengeni, igen

Mehetnék egyetemre, adósodhatnék, mint mindenki más

Lediplomázhatnék és talán lehetne egy munkám, ami nem fedezi a számlákat

Ennek nincs sok értelme számomra, felejtsd el a Happy Mealseket

Nem szeretem az olcsó menüket, inkább csinálok magamnak ételt

Huh? Egy milliót szerezni? Nem, azt mondtam, ételt

Otthon főzés, van grillsütőm, hogy szereted? Eléggé?

Minden, amit látok, túlzottnak tűnik nekem, nem vagyok Adele

De aláírok egy szerződést, hogy köszönni tudjak a tiltakozó tömegnek

[Chorus]

Amikor felnövök, fizetni akarom a számláimat

Rappelni akarok arról, ahogy érzek (Oh, igen)

Csak keresni akarok pár milliót

És ráhagyni a családomra (Oh, igen)

Csak egy szerződést akarok kötni

Talán veszek egy új házat fent a hegyekben (Oh, igen)

Lehet nem én leszek a legjobb játékos a pályán

De garantálom, hogy őszintén halok meg

Amikor felnövök

[Post-Chorus]

Igen, ayy

Amikor felnövök

Igen, igen, ayy

[Verse 2]

Elérem majd, hogy észrevegyenek, rímelek mintha költészet lenne

Mindent túlgondolok, majd átlátom őket

Kigúnyolnak engem, megfizetnek majd, visszatérítés és blokk nélkül

Azok, akik nem hittem bennem, csendet, nem tudtok semmit

Csendet, mikor próbálok énekelni, csendet, mikor csinálom az ütemeket

Csendet, mikor próbálok gondolkozni, bocsi, nem akartam kiabálni

Csak úgy érzem, senki igazán nem tud megérteni és ezt szomorú látni

Mert egy nap majd felnövök és mindenkinek megmutatom, hogy ennek így kell lenni

Hallani akarja valaki, ahogy rappelek? "Nem"

Gyerünk, hadd játsszak le pár számot, "Nem"

Gyerünk, gyorsan tudom csinálni "Nem"

Szerinted ki kéne dobnom mindent a kukába? "Nem"

Becsaptalak; utálók, menjetek mielőtt behúzok egyet

Nem vagyok koldus vagy egy seggnyaló

Nem érted? Nem baj, megbocsájtok

Nem szoktam feladni, nem hiszed el, igaz?

Talán majd egy nap bent leszek a rádióban is

Lesz egy turné buszom és talán szereplek néhány műsorban

Mindenki a tömegben énekelni fog minden szót, amit én írtam

Mondd el, hogy nem csak én vagyok az egyetlen, aki egyedül érzi magát

Huh? Egyedül érzed magad? Igen, eléggé egyedül vagyok

Kíváncsi vagyok, hogy ez az érzés eltűnik-e, ha megöregszünk

Lesz belőlem valaha is előadó? Nem igazán tudom

Talán nem keresek majd sokat

De meg kell próbálnom akkor is

[Chorus]

Amikor felnövök

Fizetni akarom a számláimat

Rappelni akarok arról, ahogy érzek (Oh, igen)

Csak keresni akarok pár milliót

És ráhagyni a családomra (Oh, igen)

(És ráhagyni a családomra)

(Igen, igen, igen, igen)

Csak egy szerződést akarok kötni

Talán veszek egy új házat fent a hegyekben (Oh, igen)

Lehet nem én leszek a legjobb játékos a pályán (Ayy, ayy, igen)

De garantálom, hogy őszintén halok meg

Amikor felnövök

Fizetni akarom a számláimat (Woo)

Rappelni akarok arról, ahogy érzek (Oh, igen)

(Igen, ahogy érzek)

Csak keresni akarok pár milliót (Ayy, pár milliót)

És ráhagyni a családomra (Oh, igen, a családomra)

Csak egy szerződést akarok kötni (Woo)

Talán veszek egy új házat fent a hegyekben (Oh, igen)

(Házat fent a hegyekben)

Lehet nem én leszek a legjobb játékos a pályán

De garantálom, hogy őszintén halok meg

Amikor felnövök

Amikor felnövök