When I Grow Up [French translation]

[Intro x2]

Les mecs t'appellent Sexy (Quoi de neuf, sexy ?)

Et tu te fiches de ce qu'ils disent

Tu sais, à chaque fois que tu te retournes

Ils crient ton nom

[Couplet 1]

À présent j'ai une confession

Quand j'étais jeune, je voulais de l'attention

Et je me suis promis à moi-même que je ferais tout

Absolument tout pour qu'ils me remarquent

[Pré-refrain]

Mais je ne me plains pas

On a toutes envie d'être célèbres

Alors vas-y, dis ce que tu as envie de dire

Tu sais ce que c'est que d'être anonyme

Tu veux qu'ils sachent quel est ton nom

Parce que, tu sais, quand j'étais plus jeune, je disais

[Refrain]

Quand je serai grande

Je veux être célèbre

Je veux être une vedette

Je veux tourner dans des films

Quand je serai grande

Je veux découvrir le monde

Conduire de belles voitures

Je veux avoir des groupies

Quand je serai grande

(Je veux) Être à la télé

(Que) Les gens me connaissent

Être dans les magazines

Quand je serai grande

La classe totale

La star numéro un quand j'arrive sur scène

[Accroche]

Fais attention à tes rêves car ils pourraient se réaliser

Ils pourraient bien se réaliser

Ils pourraient bien se réaliser

[Couplet 2]

Ils disaient de moi que j'étais stupide

Jusqu'à ce que je perce à la télé

J'ai toujours voulu être une superstar

Et su que chanter des chansons pourraient m'amener si loin

[Pré-Refrain]

[Refrain]

[Accroche x2]

Fais attention à tes rêves car ils pourraient se réaliser

Ils pourraient bien se réaliser

Ils pourraient bien se réaliser

[Couplet 3]

Je les vois qui me fixent du regard

Oh, je suis une pionnière

Oui, c'est vrai, car ce que je fais, personne ne le fait mieux

Tu peux parler de moi

Car je suis un sujet chaud

Je te vois en train de me regarder, me regarder, et tu sais que tu en veux

[Refrain]

[Accroche]

[Refrain]

[Accroche x2]