When I Grow Up [Bosnian translation]

Verse 1

Yeah, kada ja odrastem, znate sto ja zelim da budem ?

Sjedite, da vam ispricam svoje smijesne snove

Zelim da repam, yeah, znam da je tesko za povjerovati

I vec znam da mislis da nikada necu uspjeti

Ali ja sam ok s tim, priznajem da su mi tekstovi slabi

Radim na njima, postacedobri s vremenom

Razumijem da moras puzati pa onda tek prohodati

Ali ja vec neko vrijeme trcim, nisu oni jos spremni za mene, ahh

Znam da ovo vjerovatno nije bas ovako

I iskreno, mozda nikada necu napraviti razliku

ali to nema veze, ja moram da riskiram

Nesto sam racunao, ali ne moras da budes matematicar

da vidis da izgledi nisu bas na mojoj strani

Ne mogu lagati, nekako je to bas kako ja zelim da bude

Underdog, yeah, vjerovatno mislis da znas sto mislim

ali ono sto govorim je ustvari ako me ikada poguraju, ja cu da pratim yeah

Mogao sam ici na fakultet, zapasti u dugove kao i svi ostali

diplomirati i vjerovatno dobiti posao koji ne placa racune sve

to meni nema bas puno smisla, zaboravi Happy Meals,

ne volim meni od dollar, ja bih radije da zaradim milion

Huh ? Zaraditi milion? Ne, rekao sam da napravim jelo

Kuhanje kuci, rostiljada, kako zelis ? poprilicno dobro ?

Sve sto vidim je pretjerano za mene, nisam Adel

ali cu dobiti rekord dogovor i reci hello masi ljudi

Refren

Kada porastem, samo zelim da placam racune

da repam o onome kako se osjecam

Zelim da zaradim koji milion

Da ostavim familiji u testamentu

Samo zelim da potpisem rekord dogovor

Mozda da kupim kucu na brdu

Mozda nisam najbolji u struci

ali garantujem da cu umrijeti realan (stvaran, svoj)

Kada odrastem

Yeah, ayy

Kada odrastem

Yeah yeah ayy

Verse 2

Natjerati cu ih da me primjete, rimati kao da je poezija

Sve sto previdim, ja samo volim da razmisljam dublje

Ismijavas me, ti si platio ulaznicu, nema povratka nema racuna

Ovi od vas koji mi ne vjeruju, tisina, vi ne znate nista

Tisina kada pokusavam da pjevam, tisina kada pravim beat

tisina kada pokusavam da razmisljam, izvini, nisam mislio da se derem

Samo se osjecam kao da me niko ne razumije i to je tuzno za vidjeti

Jer jednog dana cu porasti i pokazati vam svima da mi je to sudjeno

Da li me iko zeli cuti kako repam ? Ne

Hajde, samo da vam pustim par pjesama? Ne

Hajde ba, mogu ih odrepati pravo brzo ? Ne

Mislite da ih trbeam baciti u smece ? NE

Prevario sam vas, hejteri, bjezite prije nego vas pocnem udarati

Nisam neko ko preklinje ili ulizuje se

Ne razumijes ? Pa oprastam ti ..

Nisam ja neko ko odustaje, nisi valjda to mislio, jesi li ?

Mozda jednog dana mogu cak biti i na radiu

Imati tour bus i mozda cak odrzati par koncerata

Govoris mi da niam jedini koji se osjeca usamljeno

Huh? Ti se osjecas usamljeno? Da, ja se pomalo osjecam usamljeno

Pitam se da li ovaj osjecaj usamljenosti ode kada ostaris

Da li cu ikada uspjeti kao umjetnik ? zbilja ne znam

Mozda se nisam dovoljno hljeba najeo

Ali moram probati, i dalje

Refren

Kada porastem, samo zelim da placam racune

da repam o onome kako se osjecam

Zelim da zaradim koji milion

Da ostavim familiji u testamentu

Samo zelim da potpisem rekord dogovor

Mozda da kupim kucu na brdu

Mozda nisam najbolji u struci

ali garantujem da cu umrijeti realan (stvaran, svoj)

Kada odrastem

Kada porastem, samo zelim da placam racune

da repam o onome kako se osjecam

Zelim da zaradim koji milion

Da ostavim familiji u testamentu

Samo zelim da potpisem rekord dogovor

Mozda da kupim kucu na brdu

Mozda nisam najbolji u struci

ali garantujem da cu umrijeti realan (stvaran, svoj)

Kada odrastem

Yeah, ayy

Kada odrastem

Yeah yeah ayy