When I Dream at Night [German translation]

Ich bin verliebt

und bin alleine gewesen

Ich bin mehrere Meilen gereist,

um ein Zuhause zu finden

Da ist diese eine kleine Stelle

in mir

Von dem ich nie dachte, es könne

die Kontrolle über alles nehmen

Aber jetzt verbringe ich all meine Zeit

Mit jemandem,

die mich so fühlen lässt

wie sie?

Denn ich fühle mich nur dann lebendig,

wenn ich in der Nacht (von ihr) träume

Auch wenn sie nicht echt ist,

ist es ok

Denn ich fühle mich nur dann lebendig,

wenn ich in Nacht (von ihr) träume

All ihre Bewegungen

fesseln mein Auge

Und ich verliebe mich jedes mal in sie (erneut)

Es gibt so viele Dinge, die ich sagen will

Ich werde bereit sein, wenn

der perfekte Moment

kommen wird

Ich habe nie gewusst,

was das richtige für mich ist

Bis zu der Nacht,

in der sie mein Herz öffnete

und es entfesselte

Aber jetzt verbringe ich all meine Zeit

Mit jemandem,

die mich so fühlen lässt

wie sie?

Denn ich fühle mich nur dann lebendig,

wenn ich in der Nacht (von ihr)träume

Auch wenn sie nicht echt ist,

ist es ok

Denn ich fühle mich nur dann lebendig,

wenn ich in Nacht (von ihr) träume

All ihre Bewegungen

fesseln mein Auge

Und ich verliebe edes Mal in sie (erneut)

Jetzt verbringe ich all meine Zeit

Mit jemandem,

die mich so fühlen lässt

wie sie?

Denn ich fühle mich nur dann lebendig,

wenn ich in der Nacht (von ihr)träume

Auch wenn sie nicht echt ist,

ist es ok

Denn ich fühle mich nur dann lebendig,

wenn ich in Nacht (von ihr) träume

All ihre Bewegungen

fesseln mein Auge

Und ich verliebe edes Mal in sie (erneut)