When Everything Falls Apart [deleted number] [German translation]

Anna: Oh no, Olaf! You're in pieces! This is horrible!

Olaf: Hey, hey, hey! No need to panic!

There are times in my life when I am neither here, nor there

And I'm a little in a muddle, 'cause my middle's rolled somewhere.

Sometimes one arm has flown off and another's in the grass

And I've one foot in my mouth and another in my abdomen.

When everything falls apart

And I'm as broken as can be,

I don't get devastated

When decapitated,

No, it just helps me see differently.

Yes! When everything falls apart

And the winds of fate seem cruel,

What I'm most afraid of

Shows me what I'm made of,

Which turns out to be pretty cool.

When I'm scattered

'Cause I'm shattered

And I'm good for who knows what,

I know I'll always catch a break

As sure as I can catch my butt.

Whoops!

Anna: There it goes!

Olaf: Throw me!

Woah!

When everything falls apart

And it's an awful, awful day,

To sum up my pieces,

When I fall to pieces

It's a chance to look around and say:

I'm gonna pull myself together in a better way!

Anna: That's great, Olaf! But what about Arendelle?

I can't go back there with a weather like this! How do I defend Elsa to them?

I can't let my people down but...

Kristoff: Hey, hey, hey!

When everything falls apart

And all your wits are at their end,

Yes, in the midst of stressing

There's a hidden blessing

Olaf: You can be depressing with a friend.

Kristoff: When a reindeer herder finds your reindeer

Left behind to die,

The herder saves the reindeer's life and the deer makes him a better guy.

Anna: Aw!

Olaf: I'm gonna cry!

Kristoff: When everything falls apart

It's just the world re-shuffling!

Olaf: Shuffling!

Kristoff: It can mean two more friends,

Olaf: Maybe three or four friends,

Anna: And all the good that can bring.

Anna, Kristoff & Olaf: When things fall apart,

Anna: Don't worry about a thing.

Kristoff: Except, maybe worry about your hair?

Anna: What? I just fell of a cliff, you should see your hair.

Kristoff: No. Yours is turning white!

Anna: White? It's what?

Does it look bad?

Kristoff: No!

Olaf: You hesitated.

Kristoff: No, I didn't.

Olaf: You did hesitate.

Kristoff: Not in that way!

It's because your sister struck you! Isn't it?

Wait! I have an idea!

There's some friends out in the woods I know,

They'll tell us what to do.

Anna: Why would you stay out here and risk your life?

Olaf: Because we care about you!

Anna: You do?

Kristoff & Olaf: We do!

Anna: Ah, that's new!

Olaf: When everything's going bad

Kristoff: Oh, so bad!

Anna: And you don't know where to start,

Anna, Kristoff & Olaf: It's looking grim, it's true,

But I've got you and you,

And that's enough to warm my heart

Anna: Till the next time

Olaf: Till the next time

Kristoff: Till the next time

Anna, Kristoff & Olaf: When everything falls apart!