When Doves Cry [Dutch translation]

Haal voor de dag als je kunt de foto

van jou en mij verdiept in een kus

Het zweet van je lichaam bedekt me

Kun jij, m'n liefste

Kun jij je dit voorstellen?

Droom als je kunt van een binnenplaats

Een zee van viooltjes in bloei

Dieren in merkwaardige poses

Zij voelen de hitte

De hitte tussen jou en mij

Refrein:

Hoe kun je mij gewoon laten staan?

Alleen in een wereld die zo kil is (Zo kil)

Ik ben misschien te veeleisend

Misschien als mijn vader, te vermetel

Jij bent misschien net als mijn moeder

Zij is nooit tevreden (Zij is nooit tevreden)

Waarom schreeuwen wij tegen elkaar

Zo klinkt het precies

wanneer duiven krijten.

Raak als je wilt mijn buik aan

Voel hoe het van binnen siddert

Je hebt alle vlinders vastgezet

Laat mij jou niet achterna gaan

Zelfs duiven hebben hun trots

Refrein (bis):

Hoe kun je mij gewoon laten staan?

Alleen in een wereld die zo kil is (Een wereld zo kil)

Ik ben misschien te veeleisend

Misschien als mijn vader, te vermetel

Jij bent misschien net als mijn moeder

Zij is nooit tevreden (Zij is nooit tevreden)

Waarom schreeuwen wij tegen elkaar

Zo klinkt het precies

wanneer duiven krijten.