When a Man Loves a Woman [German translation]

Wenn ein Mann eine Frau liebt

[Er] kann an nichts anderes mehr denken

Er würde die Welt tauschen

Für ein gutes Ding, welches er gefunden hat

Falls sie schlimm ist, kann er es nicht sehen

Sie kann nichts falsch machen

[Er] dreht seinen Rücken um seinem besten Freund gegenüber

Falls er sie nach unten nimmt *

Wenn ein Mann eine Frau liebt

[Er] gibt seine allerletzte Münze aus

[Er] versucht an das festzuhalten, was er hat

Er würde all die Bequemlichkeiten aufgeben

Und draußen im Regen schlafen

Falls sie sagen würde, so soll es sein

Es sollte [dann so] sein.

Wenn ein Mann eine Frau liebt

Ich gebe dir alles, was ich habe (ja)

[Ich] versuche daran festzuhalten,

An deiner kostbaren Liebe

Baby, bitte behandel' mich nicht schlecht.

Wenn ein Mann eine Frau liebt

Ganz tief in seiner Seele

Sie kann ihm Elend einbringen

Falls sie ihn zum Narren hält

Er ist der Letzte, der weiß,

[Was] verliebte Augen niemals sehen.

Ja,wenn ein Mann eine Frau liebt

Ich weiß ganz genau, wie er sich fühlt

Denn Baby, Baby, Baby

Ich bin ein Mann

Wenn ein Mann eine Frau liebt.