When a Man Loves a Woman [French translation]

Quand un homme aime une femme

Il ne peut penser à rien d'autre,

il changerait le monde

pour une bonne chose qu'il a trouvée.

Si elle est mauvaise, il ne peut pas la voir.

Elle ne peut pas avoir tort

Elle tourne le dos à son meilleur ami

s'il ose dire du mal d'elle.

Lorsqu'un homme aime une femme

Il dépensera jusqu'au dernier centime

Pour essayer de retenir ce dont il a besoin.

Il abandonnerait toutes ses commodités

Et dormirait dehors sous la pluie

Si elle disait que c'est ainsi

Que les choses doivent être

Lorsqu'un homme aime une femme.

Je te donne tout ce que j'ai (oui)

En essayant de tenir bon

Pour ton amour précieux.

Chérie, s'il te plaît, ne me traite pas mal.

Lorsqu'un homme aime une femme,

Au plus profond de son âme,

Il peut pas lui apporter de telles souffrances,

Si elle joue et le prend pour a fou,

Il sera le dernier à le savoir.

Les yeux amoureux ne voient jamais rien.

Oui, quand un homme aime une femme

Je sais exactement comment il se sent

Car chérie, chérie, chérie,

Je suis un homme.

Lorsqu'un homme aime une femme...