When a Child Is Born [Turkish translation]

Bir umut ışını titreşir gökyüzünde

Ufacık bir yıldız yukarıları aydınlatır

Dünyanın dört bir yanında, yepyeni bir gün ağarır

Bu bir çocuk doğduğunda olur

Sessiz bir dilek yedi denizde seyreder

Değişim rüzgarları ağaçlarda fısıldar/hışırdar

Ve yıkılmış ve ayrılmış, şüphenin duvarları ufalanır

Bu bir çocuk doğduğunda olur

Gülümsü bir ton her tarafa yerleşir

Sağlam bir zeminde olma duygusu gelir

Bir iki saniyeliğine, herkes ümitvar olur

Bu bir çocuk doğduğunda olur

Ve bütün bunlar dünya beklediği için olur

Bir çocuk beklediği için

Kara, ak, sarı, kimse bilmez

Ama büyüyecek bir çocuk gözyaşlarını kahkahaya,

Nefreti sevgiye, savaşı barışa ve herkesi herkesin komşusuna çevirecek

Ve sefalet ve çile unutulacak sözler olacak, sonsuza dek

Hepsi bir düş, bir yanılsama şimdi

Gerçekleşmeli, bir ara, yakında, bir şekilde

Dünyanın dört bir yanında, yepyeni bir gün ağarır

Bu bir çocuk doğduğunda olur