When a Child Is Born [French translation]

Un rayon d'espoir scintille dans le ciel,

Une étoile minuscule éclairetout en haut

Dans tous le pays, arrive l'aube d'un tout nouveau matin.

Ceci vient d'arriver quand un enfant est né.

Un souhait silencieux navigue dans les sept mers.

Les vents du changementchuchote dans les arbres

Et les murs du doute s'effondrent, ils sont rejetés et arrachés,

Ceci vient d'arriver alors qu'un enfant est né.

Une teinte rosée s'installe tout autour.

Vous avez senti que vous êtes sur des bases solides.

Pour un charme ou deux, personne ne semble désespéré,

Ceci vient d'arriver quand un enfant est né.

Et tout ceci est arrivé car le monde attends,

Le monde attend un enfant.

Noir, blanc, jaune, personne ne le sait.

Mais un enfant qui grandira et transformera les larmes en rire,

La haine en amour, la guerre en paix et chacun en voisin de l'autre.

Et la misère et la souffrance seront des mots à oublier pour toujours.

Tout cela est un rêve, une illusion, pour l'instant.

Cela doit se réaliser, très bientôt, quelque part.

Dans tous le pays, arrive l'aube d'un tout nouveau matin.

Ceci vient d'arriver quand un enfant est né.