Whatever That Hurts [Persian translation]

دم کرده ی تاتوره 1

عرق گیاهان رونده‌ی لزج

کلاستروفوبیا 2 و دانه‌ی خون داده شده 3

طبقه‌ی پایین نفرین شده بر خلاف میلم

تار عنکبوت به سال‌های ذوب شده می‌چسبد

سوسک‌هایی که با خامه سرو شده‌اند

من اشک‌های گلوله‌ی نقره‌ای را پاک می‌کنم4

و با هر اشک، رویایی را

با هر اشک رویایی را..

چای عسل، سایلوسایب لاروا 5

ماه عسل، قاشق نقره‌ای

چای قارچ جادویی 6

انرژی با مد آرام می آید

مغز متفکر و جوخه ی خودکشی

کنار من آب اسیدی بنوش

هایل کلاهبرداری روزانه آن ها را داشته باشید

خمیر دندان های بیش از حد پر شده

چهره های بی خواب و بی وقت

ریزش قطره روی حبه های قند

چشم تک چشم، چشمک و برق می زند

چشمک و نگاه خیره ...

چای عسل ، سایلوسایب لاروا

ماه عسل ، قاشق نقره ای

چای قارچ جادویی

1. دم کرده‌ی تاتوره یا چای تاتوره که منسوب به سرخپوستان است و گویا برای مراسم خلسه‌رَوی پیش از شکار از این دمکرده می‌نوشیده‌اند، خاصیتی بسیار توهم‌زا دارد و می‌گویند شخص مصرف کننده برای ساعاتی درک از زمان و مکان را از دست می‌دهد2. مشکل روانی ترس از محیط بسته یا کوچک3. اشاره به آبیاری! گیاه شاهدانه با خون برای بالا بردن گیرایی محصول بدست آمده4. یا: من اشک‌های گلوله نقره‌ای مانند را پاک می‌کنم5. دو سال پس از انتشار این آهنگ گروهی در ویبورگ در روسیه شکل گرفت که این دو واژه را برای نام گروه انتخاب کردند. در صفحه ی این گروه در همین سایت (پیوند شده در زیر) پیوند مصاحبه ای هست که به این موضوع نیز اشاره می کند سایلوسایب لاروا Psilocybe Larvae 6. احتمالا همان چای تاتوره یا دمکرده‌ی قارچ سمی (مصطلح به ماشروم) که حالتی شبیه حالت مصرف ماده‌ی ال. اس. دی. LSD (توهم‌زایی بالا) به وجود می‌آورد، البته به خاطر کمیاب بودن و قیمت بالا، معمول‌ترین روش مصرف آن در جهان، قرار دادن قطعاتی از آن روی زبان است