Whatcha Doin' Tomorrow [French translation]

On dirait un bon moment,

On dirait un voyage sauvage.

Je me suis assis ici et je t'ai regardé boire du vin à table.

Je te laisse être une fille,

Vas-y et amuse-toi !

On dirait que l'étudiante sirote son dernier verre.

Vas-y et termine les plans que tu as faits

Vas-y et fais les redevenir comme avant.

Le vendredi frappe à la porte du samedi

Bientôt ce ne sera plus jamais ce soir.

C'est une soirée entre filles, ouais, j'ai compris.

Je peux venir te chercher en trente minutes

Qu'est-ce que tu fais demain vers midi ?

Je serai là, à siroter cette bière fraîche

Je compte les secondes comme si c'était la nouvelle année.

Je vais peut-être sabrer le champagne, ma fille, à minuit.

Pour fêter le coup d'envoi de la journée.

Le vendredi frappe à la porte du samedi

Bientôt, ce ne sera plus jamais ce soir.

C'est une soirée entre filles, ouais, j'ai compris.

Je peux venir te chercher en trente minutes

Qu'est-ce que tu fais demain vers midi ?

Fille, je ne peux pas m'asseoir et attendre toute la journée.

Demain, c'est juste un verre de vin.

Le vendredi frappe à la porte du samedi.

Bientôt, ce ne sera plus ce soir.

C'est une soirée entre filles, ouais, j'ai compris.

Je peux passer te prendre dans trente minutes

Qu'est-ce que tu fais demain vers midi ?

Qu'est-ce que tu fais demain

(Le vendredi frappe à la porte du samedi)

Qu'est-ce que tu fais demain

(Bientôt ce ne sera plus ce soir)

Que feras-tu demain ?