What We're All About [French translation]

Néanmoins je me suis habillé pour l'occasion


C'est numéro 32 maintenant voici la situation


Si le rythme fait bouger tes pieds alors ne change pas la station


Fais tes bagages car on part pour des vacances permanentes

Bien, je suis un désastre


Un maître du microphone


Mets ta bande et rock ta radio-cassette


Il ne s'agit pas d'argent, de voitures, d'hôtels, ou de stations de vacances


Il s'agit de transpiration de toutes les sal*pe dans le short de motard


Je suis Dave Brown Sound et tu me vois, courant tard 


Parce que je prends toujours mon temps pour faire en sorte que ta copine se sente bien


Et je suis Bizzy D de la ville d'en bas


Je suis connu pour faire du rock avec un micro comme un roi était une couronne


Quand je suis au sommet je vais l'emprunter ces fesses

Affaires poussées comme Mickey Macoote


Quand je me réveille j'aime cinq cent grammes de bacon


Je commence la journée avec mon tremblement d'artères


[Refrain x4]


Rock! C'est ce que nous sommes tous


C'est pour quoi nous vivons


Viens le crier haut et fort


Bien j'abats la maison dans chaque ville où nous jouons


Juste avec l'acquisition du micro d'une façon habituelle


Nous faisons du rock guitare avec une basse, c'est amusant


Nous pourrions même le déchirer à une fête d'école primaire


Bien je peux tenir le rythme mais je ne peux pas faire du breakdance


C'est difficile d'être cool dans des pantalons fous


Mais je les porte de toute façon, même quand ils n'ont pas l'air convenable


C'est ma façon personnelle de revenir dans les années 80


J'ai renoncé à la vie où je vendais des hamburgers et des frites

L'excès de cholestérol devenant de la graisse dans mes yeux


J'étais buveur mineur, j'appartiens à la scène 


Salut le rock 'n' roll au revoir le salaire minimum


Je te donne une leçon dans le contrôle du micro


Faisant de rimes avec mes lettres dans mon bol de céréales


Chanceux numéro sept, chaque dé que je roule


Sum 41 au pouvoir comme Poon Patrol



[Refrain x4]

[Solo de guitare]

Bien, évitons la confusion en faisant une chose claire

Le rock que nous apportons va inculper les peurs

Et le pouvoir que nous contrôlons devrait être vénérer

Nous avons vendu nos âmes à Satan deux fois l'année dernière

Jette un coup d'œil au but, au but que je fais

Nous balançons le four quand nous cuisinons du froid

Et nous échappons à tout contrôle et quitter la pièce

JD est à blâmer pour the Legion of Doom*

Parce que je suis le B-I double Z-Y

Tu n'es pas meilleur que moi, je ne suis pas n'importe quel garçon

J'aime regarder les filles bouger avec un coup de poing Kung Fu (wah)

Bien, le peloton imbecile est la saveur du voyage

Nous enfonçons Londres, nous avons assassiné Los Angeles

Nous avons eu un avis de recherche dans les embouteillages où nous jouons

Alors quand tu es sur scène saisissant ton penis

Serment d'allégeance à Sum, les nouveaux rois du rock

[Refrain]