What the Water Gave Me [French translation]

Le temps, il nous a menés

Là où se trouvait l'eau

C'est ce que l'eau m'a donné

Et le temps passe plus vite

Entre nous deux

Oh, mon amour, ne m'abandonne pas

Prend ce que l'eau m'a donné

[Refrain]

Étends-moi

Puisse le seul son

Être le débordement de l'eau

Les poches remplies de pierres

Étend-moi

Puisse le seul son

Être le débordement de l'eau

Oh, pauvre Atlas1

Le monde est un sacré fardeau

Tu t'accroches depuis si longtemps

Et tout ce désir

Et les navires sont abandonnés à leur rouille

C'est ce que l'eau nous a donné

[Refrain]

Car ils ont pris ceux que tu aimais

Mais les ont rendus, en échange de toi

Mais voudrais-tu vraiment que les choses soient différentes?

Voudrais-tu vraiment que les choses soient différentes?

Les choses ne pourraient pas être différentes

Car c'est une maîtresse cruelle

Et un marché doit être conclu

Mais oh, mon amour, ne m'oublie pas

Lorsque je laisserai les eaux me prendre

[Refrain] x2

1. Peut-être en référence à la mythologie grecque.