What the Hell Did I Say [Spanish translation]

Desperté esta mañana con el timbre de mi celular

Ella me dijo: "Sé que estabas ebrio cuando me llamaste,

Pero amé cada palabra que dejaste en mi teléfono

Y sé que tendrás resaca, pero iré a verte"

¿Acaso dije que iríamos de compras? ¿Que le daría un Louis Vuitton?

¿Que la llevaría por el Paseo del Rodeo1? ¿Que le entregaría un diamante Tiffany?

¿Qué demonios dije

Cuando la llamé anoche?

Derramando palabras de whisky

En ese mensaje que tanto le agradó

¿Qué demonios dije?

Debo llamarla otra vez

Recordar esas frases borrachas de las 3 a.m.

Qué demonios, qué demonios, ¿qué demonios dije?

Qué demonios, qué demonios, ¿qué demonios dije?

Recuerdo que anoche pensé en llamarla

Y la puse en altavoz mientras en el bar cantaban "Free Bird"

Con el teléfono en mano mientras me metía en problemas

Mi amigo regresó con un par de dobles2

¿Qué demonios dije

Cuando la llamé anoche?

Derramando palabras de whisky

En ese mensaje que tanto le agradó

¿Qué demonios dije?

Debo llamarla otra vez

Recordar esas frases borrachas de las 3 a.m.

Qué demonios, qué demonios, ¿qué demonios dije?

Qué demonios, qué demonios, ¿qué demonios dije?

¿Acaso dije que iríamos de compras? ¿Que le daría un Louis Vuitton?

¿Que la llevaría por el Paseo del Rodeo? ¿Que le entregaría un diamante Tiffany?

¿Acaso le dije que podía mudarse conmigo e iríamos a Las Vegas?

¿Que tomaríamos champaña y Elvis nos casaría?

¿Qué demonios dije

Cuando la llamé anoche?

Derramando palabras de whisky

En ese mensaje que tanto le agradó

¿Qué demonios dije?

Debo llamarla otra vez

Recordar esas frases borrachas de las 3 a.m.

Qué demonios, qué demonios, ¿qué demonios dije?

Qué demonios, qué demonios, ¿qué demonios dije?

¿Qué demonios dije?

¿Qué demonios dije?

1. Rodeo Drive en inglés, es el nombre de un distrito donde están las tiendas de ropa y accesorios más caras del mundo2. Whisky doble