What Sarah Said [Spanish translation]

Y entonces me dí cuenta de que

con cada plan le hacemos una pequeña plegaria a Padre Tiempo,

mientras miraba mis zapatos en la unidad de terapia intensiva

que olía a orina y a lavandina.

Racioné cuanto aspiraba mientras me decía a mí mismo

que ya había respirado demasiado por hoy

al mismo tiempo que cada pico descendiendo en el monitor

te alejaba un poco más de mí...

Te alejaba de mí

Entre las máquinas expendedoras y las revistas viejas,

en un lugar donde solo se dice adiós,

como la bofetada de un viento furioso, dolió saber que nuestros recuerdos

dependen de una cámara defectuosa en la cabeza

Pero sabía que eras una certeza

que prefería perder a nunca haberme acostado a tu lado

Y noté a mi alrededor todos los ojos mirando al piso

mientras la televisión se entretenía a sí misma

Porque no hay consolación en la sala de espera

solo paseos nerviosos a la espera de malas noticias

Entonces viene la enfermera y todos levantan la cabeza...

Pero estoy pensando en lo que dijo Sarah,

que el amor es ver a alguien morir

¿Quién va a verte morir entonces?

¿Quién va a verte morir entonces?

¿Quién va a verte morir entonces?