What Sarah Said [Portuguese translation]

E eu me dei conta, então,

de que cada plano é uma pequena oração ao Pai Tempo,

enquanto eu encarava meus sapatos na UTI,

que fedia a urina e a alvejante.

Respirava cuidadosamente enquanto dizia a mim mesmo

que já havia sofrido demais por esse dia,

conforme cada pico descendente no monitor

te levava cada vez mais para longe de mim...

Para longe de mim.

Entre máquinas automáticas e revistas antigas,

num lugar onde só se diz adeus,

veio até mim como uma ventania violenta o pensamento de que as nossas memórias dependem

de uma câmera defeituosa nas nossas mentes.

Mas eu sabia que você era uma verdade

e que eu preferiria perdê-la a nunca ter deitado ao seu lado.

E eu olhei ao redor a todos os olhos fixos no chão

enquanto a TV entretinha a si própria.

Pois não há consolo na sala de espera;

somente passos nervosos à espera de notícias ruim.

Então a enfermeira aparece e todos levantam as suas cabeças...

Mas eu estou pensando no que Sarah disse:

que amor é ver alguém morrer.

Então quem vai te ver morrer?

Então quem vai te ver morrer?

Então quem vai te ver morrer?