What's Up? 愛はどうなのよ～ [What's Up? Ai wa Dou na no yo~] [Spanish translation]

Tal vez del amor es su poder,

Tal vez del amor su latitud,

Tal vez del amor su parecer,

Un poco de amor, ¿Cuál quieres tú?

Digas lo que digas me falta amor

Y es que debes ser más gentil aún por favor

Siempre me dejas en la soledad

¿Por qué haces que una mujer se ponga a llorar?

Sólo eres un aprendiz

Pero sé que yo

Te sigo amando así

¿Qué es amor?

En una ciudad confusa, en este mundo, es cierto,

Entre un chico y una chica, las relaciones son así:

Equivocándonos, riéndonos, mirándonos,

Disculpas hay, coqueteos hay, desconfianza hay, pues somos seres humanos

Así que hay que reír un montón

Basta tener una ilusión para que

El mañana crezca más y más ¿Qué hay?

Así que hay que charlar un montón

Alegre la conversación en la que yo

Vuelco toda mi preocupación ¿Qué hay?

¡Aquí está el amor!

Si hay en el amor honestidad

Si hay en el amor perversidad

Si hay en el amor melifluidad

Dentro del amor, ¿puedes mirar?

De un modo u otro me causa dolor

Y es que junto a ti quiero andar tal como hoy

Fin de semana, al vernos por fin,

¿Por qué quieres con el toque de queda cumplir?

Yo soy solo una aprendiz

Aunque me ames más

Demando más aún de ti

¿Qué es amor?

En todo el año, con las estaciones, veinticuatro/siete

A todos llegará quien nos mueva el tapete

Humanos, plantas, animales,

Rocas deben balancearse.

Sin pretender ser superior así se ama, así se ama.

Así que hay que reír un montón

Al cometer algún error tú o yo

Debemos reír y perdonar. ¿Qué hay?

Así que hay que charlar un montón

Por eso, hay que relatar las cosas

Que nos han acontecido hoy. ¿Qué hay?

¡Allí está el amor!

Así que hay que reír un montón

Al cometer algún error tú o yo

Debemos reír y perdonar. ¿Qué hay? (¿Qué hay?)

Así que hay que charlar un montón

Por eso, hay que relatar las cosas

Que nos han acontecido hoy. ¿Qué hay?

¡Allí está el amor!