What's My Age Again? [French translation]

Je suis sorti avec elle, c'était un vendredi soir

Je portais de l'eau de Cologne afin d'aider l'atmosphère

Nous avons commencé à nous embrasser, elle a ôté mon pantalon,

Mais ensuite j'ai allumé la télé

Et c'est à peu près à ce moment-là qu'elle est partie

Personne ne t'aime lorsque tu as 23 ans

Et que tu préfères encore les émissions de télé

Merde, c'est quoi ça, le TDA?

Mes amis disent que je devrais agir comme ceux de mon âge

J'ai quel âge déjà?

J'ai quel âge déjà?

Puis plus tard, sur le chemin de la maison,

J'ai appelé sa mère à partir d'un téléphone public

J'ai dit que j'étais la police

Et que son mari était en prison,

Et que cet État méprisait la sodomie

Et c'est à peu près à ce moment-là que cette salope a raccroché

Personne ne t'aime lorsque tu as 23 ans

Et que les tours au téléphones t'amusent encore autant

Merde, c'est quoi ça, l'afficheur?

Mes amis disent que je devrais agir comme ceux de mon âge

J'ai quel âge déjà?

J'ai quel âge déjà?

Et c'est à peu près à ce moment-là qu'elle est partie

Personne ne t'aime lorsque tu as 23 ans

Et que tu agis encore comme si tu étais en troisième

Merde, qu'est-ce qui cloche chez moi?

Mes amis disent que je devrais agir comme ceux de mon âge

J'ai quel âge déjà?

J'ai quel âge déjà?

Et c'est à peu près à ce moment-là qu'elle a rompu

Personne ne devrait se prendre aussi au sérieux

Avec tant d'années devant soi pour rentrer dans les rangs

Pourquoi voudrais-tu que ça m'arrive?

Je ne veux jamais agir comme ceux de mon âge

J'ai quel âge déjà?

J'ai quel âge déjà?