What Other People Say [Japanese translation]

[]

こう考えていた。大きくなったら

名前をくれた両親と同じ様になるんだって

潰されたりしないし、人に流されたりもしない

友達がみんな 忌々しいクスリなんかやってるからって 自分はそこに加わる事はない

[]

自分は そんな人たちとは違う もっと良い人間なんだ

僕は 僕の生き方をしている だから至上の幸福も手に入れるし、報いなんて受ける事はない

でも見てよ、今僕がいる場所を。僕がどこに居るかって

自分はそうはならないと思ったはずの生き方をしている。戻りたいんだ。

[]

かつては 日曜にはママに電話していた

だから 愛が近くにある事を確信できていた

でも今の僕は LAでめちゃくちゃだ

だって僕は 他の人がどう言うかの方を気にしちゃっているから

今までは 神の名を借りて ただ成り行きに任せるような事はしなかった

本当さ、長い時間 神に祈ったりしてない

でも今僕は 真髄が崩れてしまって すっかりめちゃくちゃさ

だって僕は 他の人がどう言うかの方を気にしちゃっているんだ

[]

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

僕は 他の人がどう言うかの方を気にしているんだ

[]

あの子を守ってあげられたら良いのに と思う

絶えず続くひどい苦しみから 救い出したいよ。

だって 僕はすっかり成長したんだ。痣だらけになって。

テープでも接着剤でも使って 繋ぎ留められるんだ

[]

僕は そんな人たちとは違う もっと良い人間なんだ

僕は僕の生き方をしなきゃだめだ。そして 至上の幸福を手にして もう決して後悔なんてしたくない

[]

かつては 日曜にはママに電話していた

だから 愛が近くにある事を確信できていた

でも今の僕は LAでめちゃくちゃだ

だって僕は 他の人がどう言うかの方を気にしちゃっているから

今までは 神の名を祈ってただ成り行きに任せるような事はなかったんだ

本当さ、長い時間 神に祈ったりしてない

でも今僕は 真髄が崩れてしまって すっかりめちゃくちゃさ

だって僕は 他の人がどう言うかの方を気にしているんだから

[]

Yeah-yeah-yeah

僕は 他の人がどう言うかの方を気にしているんだ

[]

僕が大きくなったら 僕も同じようになるんだ

僕に名前をくれた両親のように

[]

かつては 日曜にはママに電話していた

だからママは分かっていた。愛は遠くに離れてないって（遠くに）

でも今僕は LAですっかりめちゃくちゃだ（LAで）

だって僕は 誰かに何を言われるかって事の方を気にしてるんだ

今までは 神の名を祈ってただ成り行きに任せるような事はなかったのに。

そうさ 長い時間 神に祈ったりしてない（最後に祈ったのはいつだったっけ）

でも今僕は 真髄が崩れてしまって すっかりめちゃくちゃさ（真髄が崩れてる）

だって僕は 他の人がどう言うかの方を気にしちゃっているんだから（自分軸じゃないんだよ）

Yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

他の人がどう言うかの方を 気にするだなんて