What Makes You Different [Makes You Beautiful] [Arabic translation]

أنتِ لا تجارين الحشود

تمضين في طريقكِ الخاص

أنتِ لا تخرجين بعد حلول الظلام

ولكنكِ تنيرين لي يومي

لديكِ نمطكِ الخاص بكِ

الذي يميزكِ عن الجميع

حبيبتي، هكذا ملكتِ قلبي

أنا أعلمُ بأنكِ تحسين أحيانًا بعدم الإنتماء

وأن هذا العالم لا يعلمُ ما بداخلكِ

حين أنظر إليكِ، أرى شيئًا نادر الوجود

زهرة روز تستطيع النمو في أي مكان

ولا يوجد أي أحدٍ أعرفهُ يستطيعُ منافستها

ما يجعلكِ مختلفة، يجمّلكِ

وما بداخلكِ من ضوء يشع من خلالي

وفي داخل عينيكِ أستطيعُ أن أرى كل الحُب الذي سأحتاجهُ

أنتِ كل ما أحتاجهُ، يا فتاتي

ما يجعلكِ مختلفة، يجمّلكِ

لديكِ شيء حقيقي جدًا

أثرتي فيّ بعمق

كما تعلمين، الماديات

لا تهمني

لذلكَ تعالي مثلما أنتِ

لا يوجد شيء لتثبتيهِ

لقد فزتِ بقلبي بكل ما تفعلينهُ

وأنا أريد أن أنتهز هذهِ الفرصة لأقول لكِ:

ما يجعلكِ مختلفة، يجمّلكِ

وما بداخلكِ من ضوء يشع من خلالي

وفي داخل عينيكِ أستطيعُ أن أرى كل الحُب الذي سأحتاجهُ

أنتِ كل ما أحتاجهُ، يا فتاتي

ما يجعلكِ مختلفة، يجمّلكِ

أنت لا تعلمين كيف غيّرتِ حياتي

بطرقٍ شتى لا أستطيع وصفها

علمتني كيف يفترض بالحٌب أن يكون

إنها كل الأشياء الصغيرة التي تجعلكِ جميلة في عينيّ

ما يجعلكِ

ما يجعلكِ مختلفة، يجمّلكِ

وما بداخلكِ من ضوء يشع من خلالي

وفي داخل عينيكِ أستطيعُ أن أرى كل الحُب الذي سأحتاجهُ

أنتِ كل ما أحتاجهُ، يا فتاتي

ما يجعلكِ مختلفة، يجمّلكِ

كل ما تفعلينهُ جميل

الحُب الذي تمنحينني إياهُ يشع من خلالي

كل ما تفعلينهُ جميل

أنت جميلة بالنسبة لي